Você procurou por: vyvážajúcej (Eslovaco - Romeno)

- názov vyvážajúcej krajiny,
- numele ţării expeditoare;

výrobca vo vyvážajúcej krajine:
producătorul din țara exportatoare:

informovanie vyvážajúcej zmluvnej strany
informarea părţii de export

(názov vyvážajúcej krajiny) (2)
(numele țării exportatoare) (2)

ušný štítok vrátane kódu iso vyvážajúcej krajiny.
o crotalie care conține codul iso al țării exportatoare.

a) sú uznávané ako také zo strany vyvážajúcej krajiny;
(a) este recunoscut ca atare de către ţara exportatoare;

- dvojmiestne číslo označujúce vystavujúci úrad vo vyvážajúcej krajine,
- un număr din două cifre care să indice oficiul de eliberare din ţara de export,

a) byť uznané ako vydávajúce orgány vo vyvážajúcej krajine;
a) să fie recunoscut ca atare de ţara exportatoare;

boli odobraté (1)/vyprodukované (1) vo vyvážajúcej krajine,
au fost recoltați (1)/produși (1) în țara exportatoare;

1. pochádzajú z chovov, ktoré sú registrované príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny;
(1) acestea provin din exploataţii care sunt înregistrate de autoritatea competentă din ţara exportatoare;

odborník musí byť štátny príslušník členského štátu iného ako vyvážajúcej krajiny alebo krajiny určenia.
expertul trebuie să aibă naţionalitatea unuia dintre statele membre, altul decât ţara expeditoare sau destinatară.

a) byť ustanovení príslušným ústredným úradom vyvážajúcej krajiny v súlade s platnými predpismi;
a) să fie desemnat de autoritatea centrală competentă din ţara expeditoare, conform prevederilor în vigoare;

a) byť vymenovaní príslušným ústredným orgánom vyvážajúcej krajiny, v súlade s platnými ustanoveniami;
a) să fie desemnat de autoritatea centrală competentă din ţara expeditoare, conform prevederilor în vigoare;

4.3. strávili šesť mesiacov bezprostredne pred odberom na území vyvážajúcej krajiny maximálne v dvoch stádach:
4.3. au petrecut cele șase luni imediat anterioare colectării pe teritoriul țării exportatoare în cel mult două cirezi:

komisia oficiálne oznámila žiadateľovi, zástupcom výrobného odvetvia Únie a zástupcom vyvážajúcej krajiny začatie prešetrovania preskúmaním.
comisia a informat în mod oficial solicitantul, reprezentanții industriei din uniune și reprezentanții țării exportatoare cu privire la inițierea anchetei de reexaminare.

komisia oficiálne informovala o začatí predbežného preskúmania výrobné odvetvie Únie, žiadateľa a orgány vyvážajúcej krajiny.
comisia a informat în mod oficial industria uniunii, solicitantul și autoritățile țării exportatoare cu privire la inițierea reexaminării intermediare.

1. a) vláda v krajine pôvodu alebo vo vyvážajúcej krajine poskytne finančnú pomoc, t. j. keď:
1) a) dacă există o contribuţie financiară a autorităţilor publice ale ţării de origine sau de export, adică în cazurile în care:

a) - v hornej časti z prvých dvoch písmen názvu vyvážajúcej krajiny latinkou (veľkými písmenami),
(a) - în partea de sus, primele două litere, cu caractere latine şi majuscule, ale numelui ţării expeditoare;

- príjem na hlavu, príjem domácnosti na hlavu alebo hdp na hlavu, ktorý nesmie presiahnuť 85 % priemeru pre územie krajiny pôvodu alebo vyvážajúcej krajiny,
- venitul pe cap de locuitor sau venitul familiilor sau produsul intern brut pe cap de locuitor, care nu trebuie să depăşească 85% din media obţinută pentru ţara de origine sau de export despre care este vorba,