Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) zriadenie inventarizačného systému spoločenstva v súlade s článkom 4 ods. 2 rozhodnutia 280/2004/es;
b) inrättandet av ett inventeringssystem för gemenskapen i enlighet med artikel 4.2 i beslut nr 280/2004/eg,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kontroly by sa mali týkať všetkých aspektov inventarizačného procesu, pričom by sa mali zameriavať na kvalitu údajov, manipuláciu s údajmi, dokumentáciu a postupy výpočtov.
kontrollerna bör gälla alla aspekter av inventeringsförfarandet, med fokus på datakvalitet, datahantering, dokumentation och beräkningar.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. zavedenie nového a výkonnejšieho inventarizačného systému si vyžiadalo použitie výpočtových tabuliek na zabezpečenie kontinuity v správe majetku. inventúrny súpis za rok 2005 sa uskutoční prostredníctvom nového systému.
10. i och med införandet av ett nytt och effektivare inventeringssystem har det varit nödvändigt att använda kalkylblad för att säkerställa kontinuiteten i förvaltningen. det avslutande arbetet med inventeringen för 2005 kommer att utföras på grundval av det nya systemet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: