Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
novorodeneckej intenzívnej starostlivosti. nie.
- novorozenecká jednotka intenzivní péče.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
45 prípady novorodeneckej trombocytopénie alebo žltačky plodu alebo novorodenca.
u plodů matek užívajících thiazidy byly popsány případy novorozenecké trombocytopénie, nebo fetální nebo novorozenecké žloutenky.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
príspevok pri narodení dieťaťa je jednorazová peňažná dávka určená na nákup novorodeneckej výbavy.
porodné je jednorázová peněžitá dávka, která je určena na nákup výbavy pro novorozence. Činí 244,15 eur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liečba pedeou sa má vykonávať len na novorodeneckej jednotke intenzívnej starostlivosti pod dohľadom skúseného neonatológa.
léčba přípravkem pedea by se měla provádět pouze na novorozenecké jednotce intenzivní péče pod dohledem zkušeného neonatologa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cieľom projektu je zlepšiť prístup žien a detí k pôrodníckej a novorodeneckej starostlivosti v desiatich cieľových oblastiach.
cílem projektu je zlepšit přístup žen a dětí k porodnické a novorozenecké péči v deseti cílových okresech.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikdy sa neuskutočnila formálna klinická štúdia u detskej alebo novorodeneckej populácie s vážnym vrodeným nedostatkom proteínu c.
11 nebyly prováděny formální klinické studie u pediatrické populace ani novorozenců s těžkým vrozeným deficitem proteinu c.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
neocolipor je neaktivovaná vakcína určená na zníženie novorodeneckej enterotoxikózy (bakteriálnej infekcie spôsobenej kmeňmi e. coli) mladých prasiatok.
neocolipor je inaktivovaná vakcína určená k omezení novorozenecké enterotoxikózy (bakteriální infekce způsobené kmeny e. coli) u selat v prvních dnech života.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spojené kráľovstvo i poľsko spustili programy, aby ľudia v chudobnejších oblastiach a/alebo sociálnoekonomických skupinách mohli dostať patričnú prenatálnu a postnatálnu starostlivosť za účelom zníženia rozdielu v novorodeneckej a dojčenskej úmrtnosti.
spojené království a polsko zahájily programy pro osoby z méně bohatých oblastí a/nebo socioekonomických skupin, kterým se díky nim dostává náležité prenatální a postnatální péče tak, aby došlo ke snížení rozdílu v novorozenecké a kojenecké úmrtnosti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výbor pre lieky na veterinárne použitie (cvmp) usúdil, že v súlade s požiadavkami európskej únie sa preukázalo, že liek neocolipor je účinný pri znižovaní novorodeneckej enterotoxikózy mladých prasiatok.
výbor pro veterinární léčivé přípravky (cvmp) rozhodl, že v souladu s požadavky evropské unie bylo prokázáno, že přípravek neocolipor je účinný při omezování novorozenecké enterotoxikózy u selat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je známe, že expozícia aiiras terapii v druhom a treťom trimestri vedie u ľudí k fetotoxicite (pokles funkcie obličiek, oligohydramnión, oneskorenie osifikácie lebky) a k novorodeneckej toxicite (zlyhanie obličiek, hypotenzia, hyperkaliémia).
je známo, že expozice vůči antagonistům receptoru angiotenzinu ii během druhého a třetího trimestru vede u lidí k fetotoxicitě (pokles funkce ledvin, oligohydramnion, zpoždění osifikace lebky) a k novorozenecké toxicitě (selhání ledvin, hypotenze, hyperkalémie).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: