Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„pastis de marseille“:
"pastis de marseille":
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poďme si dať pastis.
pojďme si dát pastis.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tony, pastis pre všetkých.
tony, pastis pro všechny.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anízom aromatizované liehoviny (s výnimkou ouzo, pastis, anis)
15 % anýzové lihoviny (s výjimkou lihovin ouzo, pastis, anis),
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pastis s množstvom anetolu najmenej 2 gramy na liter a s obsahom etanolu 45 obj. %.
pastis o obsahu 2 gramy na litr a obsahu alkoholu 45 % objemových.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pastis obsahuje menej ako 100 gramov cukru na liter a obsahuje anetol od 1,5 do 2 gramov na liter.
pastis obsahuje méně než 100 gramů cukru na litr a obsah anetholu na litr je nejméně 1,5 gramu a nejvýše 2 gramy.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
liehovina aromatizovaná anízom, ktorá sa má nazývať „pastis," musí obsahovať prírodné extrakty koreňa „sladkého drievka hladkoplodého" (glycyrrhiza glabra), ktoré obsahuje farbivo známe ako „chalkones," ako aj kyselinu glycyrizínovú, ktorej obsah musí byt' v rozsahu 0,05 až 0,5 gramov na liter.
lihovinu s příchutí anýzu lze nazývat „pastis“, pokud obsahuje přírodní výtažky kořene lékořice (glycyrrhiza glabra), a tím barviva známá jako „chalkoné“, a také kyselinu glycyrrhiziovou v množství nejméně 0,05 gramu na litr a nejvýše 0,5 gramu na litr.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível