Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c) 35% na predkonkurenčný vývoj.
c) 35% v případě předvýrobního vývoje.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
názov: podpora pre msp na priemyselný prieskum a predkonkurenčný vývoj
název režimu podpory: pobídky malým a středním podnikům na předkonkurenční činnost průmyslového výzkumu a vývoje
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
komisia dáva na zváženie, či sa projekt aspoň čiastočne nedá považovať za predkonkurenčný vývoj.
komise dává na uváženou, zda nelze projekt alespoň částečně považovat za předkonkurenční rozvoj.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vlastný predkonkurenčný vývoj sa uskutočnil až po skončení projektu 2 a bez ďalšieho verejného financovania.
vlastní předkonkurenční výzkum následoval až po projektu 2 a bez dalšího veřejného financování.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maximálna intenzita pomoci -35% nákladov na projekt oprávnený na pomoc na predkonkurenčný vývoj,
maximální míra podpory -35% nákladů na projekt, jemuž může být poskytnuta podpora na předkonkurenční vývoj;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
komisia zistila, že pre každý projekt vznikli náklady na priemyselný výskum a predkonkurenčný vývoj.
komise mohla ověřit, že u každého projektu náklady odpovídaly činnosti průmyslového výzkumu a činnosti předkonkurenčního vývoje.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maximálna intenzita pomoci -na základný výskum 100%, na aplikovaný výskum 60% a na predkonkurenčný vývoj 35% -
maximální výše podpory -na základní výzkum 100%, na aplikovaný výzkum 60% a na rozvoj předcházející vstupu na trh 35% -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pomoc sa poskytuje vo forme splatnej pôžičky vo výške najviac 41274000 eur, ktorá predstavuje 65 % nákladov na priemyselný výskum spolu so 45 % nákladov na predkonkurenčný vývoj.
podpora byla poskytnuta v podobě vratné zálohy v maximální výši 41274000 eur, což odpovídá 65 % nákladů na průmyslový výzkum plus 45 % nákladů na předkonkurenční vývoj.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podľa talianskych orgánov projekt md95 zahŕňal činnosti klasifikované ako priemyselný výskum a predkonkurenčný vývoj, pretože umožnil podniku alenia rozšíriť svoje poznatky o trupoch veľkých lietadiel.
podle italských orgánů projekt md95 zahrnoval činnosti klasifikované jako průmyslový výzkum a předkonkurenční vývoj, protože společnosti alenia umožňoval rozšiřovat její poznatky o trupech pro velká letadla.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rovnajúca sa 25 % alebo 50 % intenzity plus bonusy na predkonkurenčný vývoj a priemyselný výskum ustanovené v rámcoch výskumu a vývoja.
tj. míra ve výši 25 % a 50 % plus bonus pro činnosti předkonkurenčního vývoje a průmyslového výzkumu podle rámců pro výzkum a vývoj.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Účel pomoci -podpora konkurencieschopnosti miestnych výrobných systémov prostredníctvom konsolidácie a rozvoja priemyselných sektorov zameraných na tieto faktory rastu: a) priemyselný výskum, predkonkurenčný vývoj a technologický transfer; b) internacionalizácia a reklama; c) kvalita a inovácia. v tomto rámci má región v úmysle podporovať prezentáciu projektov zo strany subjektov so stabilnou organizáciou v regióne (centrá služieb, konzorciá, družstevné rozvojové podniky, podniky, výskumné centrá a centrá technologického transferu, univerzity). ide o projekty, ktoré: 1) sú založené na zásadách inovácie vzhľadom na ponuku bežných služieb regionálneho trhu; 2) sa realizujú v rámci rozšíreného partnerstva medzi inštitucionálnymi a súkromnými subjektmi zaručujúc významný vplyv faktorov samofinancovania a projektového financovania; 3) sa integrujú do programov spoločenstva a vnútroštátnych a regionálnych programov. prioritu má: a) vytváranie inovačných sietí; b) hospodárske oživenie; c) spolupráca s observatóriami v oblasti inovácie; d) informatizované riadenie obchodných transakcií; e) vytváranie rozvinutých profesionálnych kompetencií; f) vzájomné prepojenie s projektmi inteligentnej logistiky; g) vytváranie rozvinutých infraštruktúr a výrobných služieb aj prostredníctvom budovania priemyselných oblastí vybavených spôsobom neohrozujúcim životné prostredie; h) zlepšenie kvality sektora a dlhodobej ekologickej udržateľnosti podnikov -
cíl podpory -podpora konkurenceschopnosti místních výrobních systémů prostřednictvím konsolidace a rozvoje průmyslových oblastí, jež budou založeny na následujících faktorech růstu: a) průmyslový výzkum, činnosti spjaté s předkonkurenčním vývojem a převodem technologií; b) internacionalizace a publicita; c) kvalita a inovace. v tomto rámci hodlá region podporovat akce, jimiž subjekty se stálou organizací na území regionu (střediska služeb, konsorcia, konsorční společnosti zabývající se vývojem, podniky, výzkumná střediska a střediska zaměřená na převod technologií, univerzity) prezentují projekty, které: 1) se inspirují inovativními kritérii, pokud jde o nabídku obvyklých služeb na regionálním trhu; 2) jsou uskutečňovány při zaručení výrazného podílu samofinancování a zásady project financing v rámci významné spoluúčasti institucionálních nebo soukromých subjektů; 3) se doplňují s programy společenství, s vnitrostátními nebo regionálními progamy. přednost mají: a) tvorba sítě určené inovacím; b) hospodářské oživení; c) spolupráce s odborníky zabývajícími se inovacemi; d) informatizované řízení obchodních transakcí; e) dosažení vysoké odborné způsobilosti; f) propojenost s propracovanými logistickými projekty; g) realizace pokročilých infrastruktur pro výrobu rovněž v rámci vytváření ekologicky vybavených průmyslových zón; h) rozvoj kvality oblasti a ekologické udržitelnosti podniku. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: