Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- tiazolidíndiónovým antidiabetikom u pacientov s nedostatočnou glykemickou kompenzáciou, u
- thiazolidindionem, u pacientů s nedostatečně upravenou glykemií a u kterých je vhodné užívání
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bezpečnosť a účinnosť vildagliptínu v perorálnej liečbe trojkombináciou s metformínom a tiazolidíndiónovým antidiabetikom alebo s metformínom a sulfonylureovým antidiabetikom sa nestanovila.
bezpečnost a účinnost vildagliptinu podávaného perorálně v trojkombinaci s metforminem a thiazolidindionem nebo metforminem a derivátem sulfonylurey nebyly stanoveny.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dospelí pri použití v duálnej kombinácii s metformínom alebo tiazolidíndiónovým antidiabetikom je odporúčaná denná dávka vildagliptínu 100 mg, ktorá sa podáva ako jedna dávka 50 mg ráno a jedna dávka 50 mg večer.
dospělí při podávání v dvojkombinaci s metforminem nebo thiazolidindionem se doporučuje denní dávka vildagliptinu 100 mg, podávaná jako jedna dávka 50 mg ráno a jedna dávka 50 mg večer.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kombinácia s tiazolidíndiónovým antidiabetikom v kontrolovaných klinických skúšaniach kombinácie 100 mg vildagliptínu denne s tiazolidíndiónovým antidiabetikom nebolo hlásené žiadne ukončenie účasti pre nežiaduce reakcie v skupinách liečby 100 mg vildagliptínu denne s tiazolidíndiónovým antidiabetikom, ani placeba s tiazolidíndiónovým antidiabetikom.
kombinace s thiazolidindionem v kontrolovaných klinických studiích s kombinací 100 mg vildagliptinu denně + thiazolidindion nebylo hlášeno přerušení léčby z důvodu nežádoucích účinků, ani ve skupinách léčených 100 mg vildagliptinu denně + thiazolidindion nebo placebo + thiazolidindion.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 tabuľka 3 nežiaduce reakcie hlásené u pacientov, ktorí dostávali galvus 100 mg denne v kombinácii s tiazolidíndiónovým antidiabetikom v dvojito slepých klinických skúšaniach (n=158)
6 tabulka 3 nežádoucí účinky hlášené u pacientů, kteří dostávali galvus 100 mg denně v kombinaci s thiazolidindionem ve dvojitě slepých studiích (n = 158)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vildagliptín celkovo zlepšil glykemickú kompenzáciu, keď sa podával ako monoterapia alebo keď sa používal v kombinácii s metformínom, sulfonylureovým antidiabetikom a tiazolidíndiónovým antidiabetikom, čo sa stanovilo na základe klinicky významného poklesu hba 1c na konci klinického skúšania oproti východiskovej hodnote (pozri tabuľku 5).
souhrnně, vildagliptin zlepšuje regulaci glykemie, pokud je podáván formou monoterapie nebo v kombinaci s metforminem, sulfonylureou, a thiazolidindionem. toto bylo hodnoceno klinicky relevantním snížením hba 1c od výchozí hodnoty endpointu studie (viz tabulka 5).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: