Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
počet vakcinovaných zvierat
počet očkovaných stád
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
počet vakcinovaných stád [30]
počet očkovaných stád [30]
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
počet vakcinovaných mláďat [4]
počet očkovaných mladých zvířat [4]
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odstránenie vakcinovaných kačíc divých.
likvidaci očkovaných divokých kachen.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predpokladaný počet vakcinovaných stád [47]
předpokládaný počet očkovaných stád [47]
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
počet vakcinovaných alebo ošetrených zvierat
počet očkovaných nebo léčených zvířat
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
počet vakcinovaných mladých jedincov [49]
počet očkovaných mladých zvířat [49]
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-vakcinovaných vtákov sa použije iifa-test,
-očkovaných ptáků se použije iifa-test,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
počet vakcinovaných alebo ošetrených stád [48]
počet očkovaných nebo léčených stád [48]
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
predpokladaný počet vakcinovaných dospelých jedincov [92]
předpokládaný počet dospělých jedinců [92] k očkování
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na všetkých vakcinovaných zvieratách starších ako 18 mesiacov,
všech očkovaných zvířat starších 18 měsíců,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
predpokladaný počet vakcinovaných alebo ošetrených stád [91]
předpokládaný počet stád [91] k očkování nebo léčení
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
predpokladaný počet vakcinovaných alebo ošetrených zvierat [91]
předpokládaný počet zvířat k očkování nebo léčení
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proti klasickému moru ošípaných a označovanie mäsa z vakcinovaných ošípaných. on
c) zvláštní ustanovení upravují pohyb prasat z oblastí, kde je nebo byla používána vakcína proti klasickému moru prasat, a značení masa z vakcinovaných prasat. av íp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
je potrebné zabrániť šíreniu vakcinačného vírusu z vakcinovaných kurčiat na bažanty.
je třeba dbát na to, aby se zamezilo šíření vakcinačního viru z vakcinované drůbeže na bažanty.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
označovanie a obmedzenia týkajúce sa premiestňovania a odosielania a odstraňovania vakcinovaných kačíc divých
označování, omezení přesunů a odesílání a likvidace očkovaných divokých kachen
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obmedzenia týkajúce sa presunu a odosielania kačíc divých pochádzajúcich z vakcinovaných kačíc divých
omezení přesunů a odesílání divokých kachen získaných od očkovaných divokých kachen
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obmedzenia vzťahujúce sa na premiestňovanie a odosielanie kačíc divých pochádzajúcich z vakcinovaných kačíc divých
omezení přesunů a odesílání divokých kachen získaných od očkovaných divokých kachen
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
udeľovanie zdravotných certifikátov na obchodovanie s kačicami divými pochádzajúcimi z vakcinovaných kačíc divých v rámci Únie
veterinární osvědčení pro obchod s divokými kachnami získanými od očkovaných divokých kachen uvnitř unie
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
udeľovanie veterinárnych osvedčení na obchodovanie s kačicami divými pochádzajúcimi z vakcinovaných kačíc divých v rámci spoločenstva
veterinární osvědčení pro obchod s divokými kachnami získanými od očkovaných divokých kachen uvnitř společenství
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: