Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
65 domov vyprázdnených.
65 domů vyprázdněných.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaše záznamy hovoria o 64 vyprázdnených domoch.
vaše záznamy mluví o 64 vyprázdněných domech.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nové pokazené jedlo išlo rovno do vyprázdnených skladov.
nově zpracované špatné jídlo šlo do stejného skladovacího prostoru.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infekcie rán a otvorených alebo vyprázdnených abscesov spojené s baktériami streptococcus spp. a staphylococcus aureus.
infekce ran a otevřených nebo vyprázdněných abscesů související s působením bakterií streptococcus spp. a staphylococcus aureus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zariadenia na okamžité odstránenie a oddelené skladovanie vyprázdnených škrupín a vajec a vaječných výrobkov nevhodných na ľudskú spotrebu;
zařízení k okamžitému odstraňování a oddělenému skladování skořápek a vajec nebo vaječných výrobků nevhodných k lidské spotřebě;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za týmto účelom sa vaječné obsahy nesmú získavať odstreďovaním alebo drvením vajec, odstreďovanie sa nesmie použiť ani na získanie zvyškov bielka z vyprázdnených škrupín.
proto se vaječné obsahy nesmí získávat odstřeďováním nebo drcením, ani odstřeďováním skořápek k získání zbytků bílků.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equibactin vet. je pasta na perorálne použitie obsahujúca trimetoprim a sulfadiazín ako účinné látky a je určená na liečbu infekcií u koní spôsobených baktériami citlivými na kombináciu trimetoprimu a sulfadiazínu, najmä: • infekcie dýchacieho systému spojené s baktériami streptococcus spp. a staphylococcus aureus; • infekcie tráviaceho systému spojené s baktériou e. coli; • močovopohlavné infekcie spojené s beta- hemolytickými streptokokmi; • infekcie rán a otvorených alebo vyprázdnených abscesov spojené s baktériami streptococcus spp. a staphylococcus aureus.
equibactin vet. je pasta pro perorální použití obsahující jako účinné látky trimethoprim a sulfadiazine a je indikována k léčbě infekcí u koní vyvolaných bakteriemi citlivými na kombinaci trimethoprimu a sulfadiazinu, zejména: • infekce dýchacích cest související s působením bakterií streptococcus spp. a staphylococcus aureus, • gastrointestinální infekce související s působením bakterie e. coli, • urogenitální infekce související s působením beta- hemolytických streptokoků, • infekce ran a otevřených nebo vyprázdněných abscesů související s působením bakterií streptococcus spp. a staphylococcus aureus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.