Você procurou por: fenilbutazona (Esloveno - Alemão)

uraden nadzor konjskega mesa, namenjenega za prehrano ljudi, zaradi odkrivanja ostankov fenilbutazona.
amtliche kontrollen bei für den menschlichen verzehr bestimmtem pferdefleisch zum nachweis von phenylbutazonrückständen.

pristojni organi izvajajo uradni nadzor, da ugotovijo morebitno prisotnost ostankov fenilbutazona v proizvodih iz točke a.
die amtlichen kontrollen sollten von den zuständigen behörden zu dem zweck durchgeführt werden, mögliche phenylbutazonrückstände in den unter buchstabe a genannten erzeugnissen nachzuweisen.

-do 1. januarja 1998 v primeru proizvodov na podlagi pirazolidona, nitroimidazolov, arzanilne kisline in fenilbutazona in
-für pyrazolidinonderivate, nitroimidazole, arsanilsäure und phenylbutazon auf den 1. januar 1998 verschoben,

pri drugem ukrepu gre za ustrezen nadzor v obratih za obdelavo konjskega mesa, namenjenega za prehrano ljudi, vključno z živili s poreklom iz tretjih držav, zaradi odkrivanja ostankov fenilbutazona.
im rahmen der zweiten maßnahme sollten geeignete kontrollen zum nachweis von phenylbutazonrückständen in betrieben durchgeführt werden, die für den menschlichen verzehr bestimmtes pferdefleisch, einschließlich lebensmitteln aus drittländern, verarbeiten.

poleg usklajenega načrta nadzora nad konjskim mesom iz leta 2013 (več kot 7 000 testov, namenjenih odkrivanju navzočnosti dnk in fenilbutazona, ki so jih države članice izvedle februarja in marca 2013) komisija proučuje možnost razvoja dodatnih načrtov, usklajenih na ravni eu.
nach dem 2013 gestarteten koordinierten kontrollplan für pferdefleisch, in dessen rahmen die mitgliedstaaten im februar-märz 2013 über 7000 dna-tests und tests zum nachweis phenylbutazon durchgeführt haben, prüft die kommission nun die möglichkeit, zusätzliche auf eu-ebene koordinierte pläne zu erarbeiten.