Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
z leve: frankfurtska županja petra roth, predsednik duisenberg in podpredsednik noyer
petra roth, oberbürgermeisterin der stadt frankfurt am main, präsident duisenberg und vizepräsident noyer
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ecb,frankfurtska židovska skupnost in mesto frankfurt so se dogovorili o tesnem sodelovanjupri izvedbi natečaja za oblikovanjespominskega centra.
der nächste schritt besteht nun in einer optimierungsphase, in welcher der entwurf – speziell im hinblick auf optimale ressourcennutzung und kostenminimierung – noch einmal überprüft wird.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecb, frankfurtska židovska skupnost in mesto frankfurt so se dogovorili o tesnem sodelovanju pri izvedbi natečaja za oblikovanje spominskega centra.
die ezb, die jüdische gemeinde frankfurt und die stadt frankfurt einigten sich auf eine enge zusammenarbeit bei der durchführung eines gestaltungswettbewerbs für diese gedenkstätte.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
svet sta na naslovnicah časopisov obkrožili predvsem dve sliki: na eni willem f. duisenberg drži zvezdo z eurobankovci, na drugi pa je frankfurtska eurostolpnica( eurotower), v kateri domuje ecb, ovita v trak z upodobljenimi bankovci.
zwei bilder dieser pressekonferenz gingen um die welt: eines, auf dem willem f. duisenberg einen stern hält, in den die euro-banknoten eingelassen sind, und ein bild des eurotowers, der mit einem banner geschmückt ist, auf dem die neuen banknoten zu sehen sind.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: