Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sledite naslednjim navodilom:
121 Следвайте следните стъпки:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
navodilom uic 544-1:2013“;
листовка uic 544-1:2013“;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sledite navodilom za pripravo.
Ако преди първата употреба запушалката е повредена, обърнете се към Вашия фармацевт.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- prilogo z navodilom za uporabo.
Опаковката novoseven съдържа: – 1 флакон (12 ml) с бял прах (novoseven) за инжекционен разтвор – 1 флакон (12 ml) с разтворител (Вода за инжекции) за разтваряне – 1 стерилен адаптор за флакона за разтваряне – 1 стерилна спринцовка за еднократна употреба за разтваряне и приложение – 1 стерилен комплект за инфузия за приложение – 2 напоени със спирт тампона за почистване на гумените запушалки на флаконите – Листовка за пациента с инструкции за употреба.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri uporabi forstea pozorno sledite navodilom.
Когато използвате forsteo, следвайте инструкциите внимателно.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
izkaznico shranite skupaj z navodilom za uporabo.
ау за пациента.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kako postanem podpisnik ead? sledite naslednjim navodilom:
Как да се присъединя към ead?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v tovrstnih primerih sledite navodilom za testiranje protiteles.
При такива случаи следвайте инструкциите за тестуване за антитела.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
natančno sledite navodilom, ki vam jih je dal vaš zdravnik.
Следвайте внимателно всички указания на лекаря.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vsakodnevna uporaba za vsako injiciranje sledite naslednjim navodilom 1.
Външна капачка на иглата
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
proizvodi za ribogojstvo morajo ustrezati kanadskim navodilom za terapevtsko uporabo.
Продуктите на аквакултурата трябва да отговарят на канадските директиви за терапевтична употреба.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preberite in sledite navodilom v navodilu za uporabo glede shranjevanja zdravila.
33 направя, ако не мога да изтегля черния инжекционен бутон?
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preberite in sledite navodilom za uporabo, ki so priložena vsaki infuzijski črpalki.
Прочетете и спазвайте инструкциите, които придружават инфузионната помпа.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
izberite novo območje kože, kamor boste nalepili nov obliž, nato sledite navodilom zgoraj.
Изберете ново място на кожата, където да поставите новия пластир, като следвате горните указания.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bolnikom naročite, naj si injicirajo celotno količino zdravila stelara v skladu z navodilom za uporabo.
Подробни указания за приложение са дадени в листовката.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
proizvodi morajo ustrezati mikrobiološkim navodilom, ki so navedena v kanadskih bakterioloških navodilih za ribe in ribje proizvode.
Продуктите трябва да отговарят на микробиологичните предписания, определени от Канадско бактериологично ръководство за риба и рибни продукти.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Če je, vendar gre za električni ali elektronski aparat, poskrbite, da boste sledili navodilom za recikliranje izdelka.
Ако уредът е спрял да работи, може би причината е просто изгорял предпазител. Проверете щепсела.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njena naloga je, da zagovarja interese eu kot celote, in zato ne sme slediti navodilom nobene od vlad držav članic eu.
Нейно задължение е да защитава интересите на Съюза като цяло и следователно не може да приема инструкции от правителствата на държавите-членки.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pred uporabo natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom insuman, napolnjen injekcijski peresnik solostar!
Прочетете внимателно цялата листовка, влючително Инструкциите за употреба на insuman comb 15 предварително напълнена писалка solostar, преди да започнете да прилагате това лекарство.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
preberite in sledite navodilom za uporabo, ki so priložena vsaki infuzijski črpalki. • uporabite ustrezen vsebnik in kateter za črpalko.
Прочетете и следвайте инструкциите в листовката за продукта, придружаваща инфузионната помпа. • Уверете се в използването на правилния резервоар и катетър за Вашата помпа. • Сменяйте инфузионния набор на всеки 48 часа.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.