Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preveritristate checkbox
comprovattristate checkbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
privzetotristate checkbox, yes
per defectetristate checkbox, yes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tristate checkbox, default
botó visible de llista desplegabletristate checkbox, default
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integracija s sistemomtooltip for checkbox
integració del sistematooltip for checkbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrsta:% 1@ label: checkbox
tipus:% 1@ label: checkbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namesti ozadja kisiktooltip for checkbox
instal· la els papers pintats oxygentooltip for checkbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namesti temo miškinih kazalcev kisiktooltip for checkbox
instal· la els esquemes de cursor oxygentooltip for checkbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namesti kot element v nadzorni ploščitooltip for checkbox
instal· la com a element del plafó de controltooltip for checkbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stisni@ title collumn attachment encryption checkbox.
comprimeix
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omogoči samodejno ponovno ustvarjanje postavk v zagonskem menijutooltip for checkbox
activa la regeneració automàtica de les entrades del menú d' inicitooltip for checkbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to namesti kde- jeve sistemske nastavitve kot element v nadzorni plošči. opozorilo: ta možnost spremeni windows register. checkbox caption in system integration options
això instal· larà l '« arranjament del sistema » del kde com un element en el plafó de control del windows. avís: aquesta opció modifica el registre del windows. checkbox caption in system integration options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta možnost določa, ali naj se vnosi v windows meniju start znova ustvarijo ali ne. privzeto se bodo vnosi znova ustvarili samodejno, vendar to lahko onemogočite, če imate s tem težave. checkbox caption in system integration options
aquesta opció defineix si les entrades del menú inici del windows s' han de regenerar o no. per defecte, les entrades del menú inici es regenerar automàticament, però podeu desactivar- ho si això us dóna problemes. checkbox caption in system integration options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to namesti kde- jeva ozadja v mapo moje slike, tako da jih lahko uporabljate za windows ozadja. Če je možnost omogočena le delno, to pomeni, da so na voljo nova ozadja. razmerje stranic ozadij bo izbrano glede na vašo trenutno ločljivost zaslona. checkbox caption in system integration options
això instal· larà els papers pintats del kde en el directori « imatges », de manera que es podran utilitzar com a paper pintat del windows. si aquesta caixa està mig marcada significa que hi ha papers pintats nous disponibles per actualitzar. la relació d' aspecte del papes pintat se seleccionarà d' acord amb la resolució de pantalla actual. checkbox caption in system integration options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: