Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Če se ne dogovorijo prej.
osim ako se prije ne dogovore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-svingerji so partnerji, ki se dogovorijo...
svingeri su, po definiciji, parovi koji uz suglasnost...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
včasih se biološki starši in posvojitelji dogovorijo.
ponekada biološki roditelji i usvojitelji se dogovore oko imena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislim , da se dogovorijo o naša kontrola mislil .
razmišljao sam, o dogovoru.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pojdiva pogledat, kaj je, in pustiva, naj se dogovorijo.
da odemo to provjeriti i ostavimo ljude da ovo sami rasprave?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampak boste , da se dogovorijo nekaj storiti takoj zdaj.
ali ćeš se složiti da ćeš nešto uraditi sada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rekla je, da se punce, ki nimajo denarja, lahko dogovorijo z vami.
nabby je rekla i da se s vama može dogovoriti kada je djevojka švorc.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedo kdaj pridejo v mesto, dogovorijo se za zmenek, ki traja dva, tri dni.
znaju kad dolaze u grad, dogovore sastanak na dva, tri dana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 tedne kasneje bodo rusi poslali delegate, da se dogovorijo za izmenjavo strašnega nevarnega orožja.
'strašan' je pridjev, a ti ga koristiš da pobliže označi riječ 'tužan', što je isto pridjev.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko se dogovorijo o tem, kakšen zakon naj predlagajo, pošljejo svoj predlog evropskemu parlamentu in svetu evropske unije.
kad se slože koji će zakon predložiti, šalju prijedlog europskom parlamentu i vijeću europske unije.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o njihovem imenovanju se dogovorijo vlade držav članic in vsak je imenovan za obnovljiv mandat šestih let. njihova nepristranskost je nevprašljiva.
njezin je posao braniti zajedničke interese, to znači da ne smije primati upute od vlade bilo koje od država članica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvršitelji moje oporoke naj se dogovorijo z lmeldo marcos glede vračila petih milijonov dolarjev, z ustreznimi obrestmi, ki sem ji jih posodila.
određujem da izvršitelji sačine razuman ugovor s imeldom marcos za povrat 5 milijuna $ s prikupljenim kamatama koje sam joj dala u zajam.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.–2. junij na srečanju v messini se zunanji ministri šestih držav dogovorijo za razširitev evropskega združevanja na celotno gospodarstvo.
1.–2. lipnja na sastanku u messini ministri vanjskih poslova est država odlučuju o proirenju europskih integracija na cjelokupnu ekonomiju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s.e.c. ponujena mu je poln imuniteta za njegovo pričanje. edini razlog, da bi se dogovorijo za to je, če bi verjeli, dokazi, ki jih je bilo resnična in preganja.
jedni razlog zbog čega bi to ponudili je taj da oni vjeruju da postoji dokaz koje bi nas optužio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: