Você procurou por: osvetlitvijo (Esloveno - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Esloveno

Dinamarquês

Informações

Esloveno

film z odzadnjo osvetlitvijo

Dinamarquês

baglysfilm

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

prične z osvetlitvijo kamere/ ccd- ja. dolžina je v sekundah,

Dinamarquês

start kamera/ ccd- eksponering. varigheden er i sekunder.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

večji odmerki 5- ala hcl so krepili kakovost in stopnjo fluorescence sredice tumorja v primerjavi z demarkacijo sredice tumorja pod standardno belo osvetlitvijo na enakomeren, nepadajoč način.

Dinamarquês

højere doser 5- ala hcl øgede kvaliteten og udstrækningen af fluorescens i tumorkernen sammenlignet med afgrænsning af tumorkernen under almindelig hvid belysning på en monoton, ikke- faldende måde.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Esloveno

znaki „prepovedano kajenje“ morajo biti prižgani, skupaj z notranjo osvetlitvijo, ki omogoča poiskati izhode v sili;

Dinamarquês

skiltet »rygning forbudt« skal være tændt tillige med den indvendige belysning, så nødudgangene kan identificeres.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

(g) znak na tabli pomeni znak, ki zagotavlja specifične informacije s kombinacijo geometrične oblike, barv in simbola ali piktograma ter postane viden z osvetlitvijo zadostne jakosti;

Dinamarquês

g) »sikkerhedsskilt«, et skilt, som ved en kombination af en geometrisk form, farver og et symbol eller piktogram giver en bestemt anvisning, og som er gjort klart synligt ved hjaelp af en tilstraekkelig belysning

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Esloveno

3.5 predlog predvideva%quot%osvetlitev podnevi najmanj 20 luksov, merjeno v višini piščančjih oči. svetloba mora slediti 24-urnemu ritmu in vključevati obdobja teme, ki trajajo skupaj najmanj 8 ur, z najmanj enim neprekinjenim obdobjem teme, ki traja najmanj 4 ure.%quot% to je v skladu s priporočili sveta evrope [10]. ob upoštevanju znanstvenih poročil in praktičnih izkušenj pa je panoga mnenja, da je v prvih 14 dneh dovolj 15 luksov, nato najmanj 5 in neprekinjeno obdobje teme, ki traja 4 ure. poskusi z intenzivnejšo osvetlitvijo in daljšimi obdobji teme so po trditvah panoge povzročili več poškodb nožnih blazinic in kože, zaradi katerih so bile živali neuporabne. odbor je mnenja, da je treba doseči ravnotežje med več vidiki in zahteve oblikovati na osnovi najpomembnejših znanstvenih spoznanj in praktičnih izkušenj. ob dvomu ali pomanjkanju dokumentacije je treba dodatno preučiti prilagajanje določb, ki bodo tako vedno v skladu z najnovejšimi spoznanji z ustreznega področja.

Dinamarquês

3.6 i bedrifter med den højere belægning skal der ifølge forslaget skrides ind, hvis dødeligheden på bedriften overskrider 1% + 0,06% x flokkens slagtealder i dage, dvs. ca. 3,5%. branchen finder, at en maksimumsgrænse på 0,12% dødelighed pr. dag er velbegrundet, samt at der ikke er sammenhæng mellem velfærd og dødelighed de første 7 dage, men at grænsen herfor om nødvendigt med rimelighed kunne sættes til 1,5%. eØsu finder, at grænsen på dette som på andre områder bør sættes på et niveau, som afspejler de praktiske muligheder i en velfungerende bedrift. det bør desuden overvejes at supplere registrering af dødelighed og trædepudesvidninger med registrering af f.eks. benproblemer og bughindebetændelse i besætninger, hvor der sker indberetning af alvorlige mangler.3.7 detaljerede skriftlige beskrivelser ledsaget af fotografier af trædepudelæsioner i de forskellige grupper bør lægges fast af kommissionen med henblik på at standardisere klassifikationerne.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Esloveno

6.1 raznolikost pri vzpostavljanju plačilnih sistemov v zvezi s projekti javno-zasebnih partnerstev, ki so v portfelju eib, je precejšnja in odseva raznolikost jzp, ustanovljenih po evropi.6.2 javna plačila imajo bistveno vlogo. "v nekaterih primerih so koncesionarje neposredno spodbujali k izboljšanju varnosti (z učinkovitim vzdrževanjem, boljšo osvetlitvijo itd.) s plačili, odvisnimi od stopnje nesreč.

Dinamarquês

7. tilførsel af eib's opp-knowhow7.1 eib tilfører de opp, som den har finansieret, en betydelig merværdi. set ud fra en finansiel synsvinkel er lånenes lange løbetid og de afdragsfrie perioder, som banken foreslår, særlig velegnet når der er tale om store infrastrukturarbejder, hvilket hænger sammen med de finansierede aktivers lange rentabilitetsperiode og den udvikling, som cash-flow som regel gennemlever under projektet.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Esloveno

pred začetkom zdravljenja: o potrebno je preveriti bolnikov tip kože. o bolnike je potrebno seznaniti z daljšim razpolovnim časom porfirinov in o načinu aktiviranja porfirinov z osvetlitvijo. o bolniki se ne smejo izpostavljati svetlobi 60- 90 dni po injiciranju. o vsi bolniki se morajo poučiti o tem, da uv- zaščita nima zaščitnega delovanja pri vidni svetlobi, s kakršno se porfirini aktivirajo. o bolniki morajo biti seznanjeni z možnimi nevarnostmi (fototip kože in okvare jeter). o bolnike je treba poučiti, da se v primeru, da se med ali po zdravljenju s porfirini pojavijo fotosenzitivne reakcije, posvetujejo z zdravnikom.

Dinamarquês

før terapien påbegyndes: o patienten skal screenes med hensyn til hudtype. o patienterne skal være klar over, at porfimer har en lang halveringstid, samt at stoffet aktiveres af lys. o patienterne skal undgå at udsætte sig for lys i 60- 90 dage efter eksponering. o alle patienter skal vide, at uv- blokering ikke effektivt blokerer synligt lys, som aktiverer porfimer. o patienterne skal kende til potentielle risikofaktorer (hudfølsomhedstype og nedsat leverfunktion). o patienterne skal have besked på at søge læge, hvis der opstår tegn/ symptomer, der tyder på lysfølsomhed, under eller efter terapi med porfimer.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Esloveno

podatke o cesti, kot so vrsta območja, vrsta ceste, vrsta križišča, vključno s signalizacijo, številom voznih pasov, oznakami, vrhnjo plastjo cestišča, osvetlitvijo in vremenskimi razmerami, omejitvijo hitrosti, ovirah ob cesti;

Dinamarquês

vejrelaterede oplysninger som f.eks. områdetype, vejtype og knudepunktstype, herunder færdselssignaler, antal kørebaner, afmærkning, vejoverflade, belysnings- og vejrforhold, hastighedsgrænser og fysiske hindringer ved vejsiden

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK