Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
produkt fermentacije acinetobaktra
produkt získaný fermentáciou acinetobaktera
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temperatura fermentacije 25 °c
teplota pri kysnutí 25 °c
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produkt fermentacije aspidosperma quebracho z mikroorganizmi rodu aspergillus
produkt fermentácie aspidosperma quebracho použitím aspergillus
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspergillus ferment je produkt fermentacije z mikroorganizmi rodu aspergillus
aspergillus ferment je produkt získaný fermentáciou aspergillus
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-lizin fosfat in njegovi stranski proizvodi iz fermentacije -
„fosfát l-lyzínu a jeho vedľajšie produkty z fermentácie“,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ki vsebuje ogljikov dioksid, dobljen izključno iz fermentacije uporabljenih proizvodov;
obsahujúci oxid uhličitý získaný výlučne fermentáciou použitých produktov;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
poleg tega se lahko dodajo pripravki avtohtonih kultur mikroorganizmov za pospeševanje fermentacije.
taktiež sa môžu pridať pôvodné mikrobiálne kultúry na podporu kvasenia.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Če gre za fermentirane izdelke so te vrednosti vrednosti, zabeležene pred procesom fermentacije;
pre fermentované výrobky platia tieto hodnoty pre výrobky pred fermentáciou.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekstrakt produkta fermentacije z laktobacilusi ob prisotnosti kalcija, fosforja, magnezija in cinka
výťažok produktu fermentácie lactobacillus v prítomnosti vápnika, fosforu, horčíka a zinku
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emisije, ki niso emisije co2 in izhajajo iz razgradnje zavržene hrane in krme ter črevesne fermentacije;
emisie iných látok ako co2 v dôsledku degradácie potravinového a krmivového odpadu a črevného kvasenia;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
značilne kolonije se preštejejo, po potrebi pa se s preskušanjem sposobnosti fermentacije laktoze potrdi identiteta neznačilnih kolonij.
charakteristické kolónie sa spočítajú a, ak je to potrebné, identita necharakteristických kolónií sa potvrdí skúškou schopnosti fermentovať laktózu.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fermented vegetable je končni proizvod delne fermentacije mešanice trsnega sladkorja, ogljikovih hidratov melase iz trsnega sladkorja in rastlinskih beljakovin
fermented vegetable je koncový produkt čiastkovej fermentácie zmesi repného cukru, sacharidov repnej melasy a rastlinných bielkovín
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„tro�arine za vino iz razredov 2204 in 2205 se plačajo, če je vsebnost alkohola izključno posledica fermentacije in
„spotrebná daň sa vyberá z vína, ktoré patrí do kategórií 2204 a 2205, ak je jeho obsah alkoholu výlučne výsledkom fermentácie a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko določimo alkoholno stopnjo produkta fermentacije in izračunamo stopnjo konverzije sladkorjev v alkohol, fermentirano tekočino centrifugiramo in destiliramo in tako ekstrahiramo etanol.
po stanovení obsahu alkoholu v produkte fermentácie a výpočte stupňa konverzie cukrov na alkohol, fermentovaná kvapalina sa odstredí na centrifúge a destiluje s cieľom extrakcie etanolu.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acidophilus/vitis vinifera ferment je produkt fermentacije grozdja (vitis vinifera) z mikroorganizmom rodu acidophilus
acidophilus/vitis vinifera ferment je produkt získaný fermentáciou hrozna (vitis vinifera) mikroorganizmom acidophilus
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vino z zop ‚málaga‘, ki izhaja iz zelo nepopolne fermentacije, ker je pred začetkom dodan mošt s 7 % vinskega alkohola.
víno s chop ‚málaga‘, ktoré sa získava neúplným kvasením, pretože pred jeho začatím sa pridáva mušt so 7 % obsahom vínneho alkoholu.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tekoči proizvodi ali koncentrirani proizvodi, ki niso bili stabilizirani za hranjenje pri sobni temperaturi, morajo biti bodisi posušeni ali ohlajeni na temperaturo največ 4°c takoj ali po procesu fermentacije;
tekuté alebo zahustené výrobky, ktoré nie sú stabilizované tak, aby mohli byť uchovávané pri teplote okolia sa musia buď vysušiť alebo ochladiť na teplotu nižšiu ako 4 oc ihneď, alebo po fermentácii;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32007 r 0537: uredba komisije (es) št. 537/2007 z dne 15. maja 2007 o izdaji dovoljenja za produkt fermentacije aspergillus oryzae nrrl 458 (amaferm) kot krmnega dodatka (ul l 128, 16.5.2007, str. 13).“
32007 r 0537: nariadenie komisie (es) č. 537/2007 z 15. mája 2007 o povolení fermentačného produktu aspergillus oryzae (nrrl 458) (amaferm) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. eÚ l 128, 16.5.2007, s. 13).“
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: