Você procurou por: razveljavljene (Esloveno - Eslovaco)

razveljavljene direktive
zrušené smernice

Člen 67 razveljavljene direktive …
Článok 67 zrušené smernice 61

pravice za dostop razveljavljene
prístupové práva odobrané

razveljavljene uredbe in nadaljnje spremembe
zruŠenÉ nariadenie a nÁslednÉ zmeny a doplnenia

(b) kreditne pogodbe, razveljavljene po:
(b) zmluvy o spotrebiteľskom úvere zrušené podľa:

razveljavljene direktive in njihova medsebojna povezanost s to direktivo
zrušené smernice a ich vzťah k tejto smernici

sklicevanje na razveljavljene odločbe pomeni sklicevanje na to odločbo.
odkazy na zrušené rozhodnutia sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.

izvedbene določbe, sprejete dne 16. oktobra 1997, so razveljavljene.
zrušujú sa vykonávacie ustanovenia prijaté 16. októbra 1997.

sklicevanje na razveljavljene uredbe se šteje kot sklicevanje na to uredbo.
odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie.

Člen 72 razveljavljene direktive in njihova medsebojna povezanost s to direktivo …
Článok 72 zrušené smernice a ich vzťah k tejto smernici …

3. sklicevanja na razveljavljene uredbe se razlagajo kot sklicevanja na to uredbo.
3. odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie.

sklicevanja na navedene razveljavljene direktive se razumejo kakor sklicevanja na to direktivo […]“
odkazy na uvedené zrušené smernice sa chápu ako odkazy na túto smernicu…“

sklicevanja na člene razveljavljene uredbo naj se bere v skladu s tabelo ujemanja v prilogi.
odkazy na články zrušeného nariadenia sa chápu v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe.

sklicevanje na člene razveljavljene direktive se razlaga v skladu s korelacijsko tabelo iz priloge iii.
odkazy na články zrušenej smernice sa budú interpretovať v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe iii.

2. sklicevanja na uredbe, razveljavljene v odstavku 1, se razume kot sklicevanje na to uredbo.
2. odkazy na zrušené nariadenia uvedené v odseku 1 sa chápu ako odkazy uplatniteľné na toto nariadenie.

carinska deklaracija o prepustitvi blaga v drug carinski postopek velja od dneva prejema razveljavljene carinske deklaracije.
vyhlásenie, ktorým sa tovar prepúšťa do druhého colného režimu, nadobúda účinnosť odo dňa prijatia zneplatneného vyhlásenia.

sklici na razveljavljene uredbe se štejejo kot sklici na to uredbo in se berejo skladno s primerjalno tabelo v prilogi.
odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkami zhody uvedenými v prílohe.

priloga iv … priloga v … del a razveljavljene direktive, skupaj z njihovimi poznejšimi spremembami …
príloha iv … príloha v … Časť a zrušené smernice spolu s ich následnými zmenami a doplneniami (uvedené v článku 72) …

22. vneseni podatki, ki kakor koli zadevajo izdane, zavrnjene, razveljavljene, preklicane ali podaljšane vizume.
26. údaje vložené v súvislosti s akýmikoľvek vízami, či už vydanými, neudelenými, zrušenými, odvolanými alebo predĺženými.

ker je družba predložila dodatne zahtevane podatke, so bile „ izjemne okoliščine “ razveljavljene 26. junija 2006.
keďže spoločnosť predložila dodatočné požadované informácie, mimoriadne okolnosti sa 26. júna 2006 skončili.