A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Številka 30 označuje, da je največja svetilnost dolgega svetlobnega pramena med 86250 in 101250 kandelami.
obrázok 30 ukazuje, že maximálna svetelná intenzita diaľkového svetla je medzi 86250 a 101250 kandelami.
največja skupna svetilnost žarometov za dolgi in kratki svetlobni pramen, ki so lahko prižgani hkrati, ne sme presegati 225 000 cd.
maximálna svietivosť súboru diaľkových svetiel, ktoré môžu byť zapínané súčasne, nesmie presiahnuť 225 000 cd.
Če svetilnost pri določenem odčitku ne izpolnjuje zahtev iz tega upravnega navodila, je treba odčitke vzeti na vsaj desetih mestih, ki so enakomerno razmaknjena.
ak jas v prípade konkrétneho údaja prístroja nespĺňa požiadavky tohto administratívneho pokynu, odčítania sa vykonajú na minimálne desiatich miestach rovnako od seba vzdialených.
pl trakovi morajo biti široki najmanj 0,075 m. lahko se uporabljajo tudi ožji trakovi, če imajo sorazmerno povečano svetilnost, ki kompenzira njihovo širino.
fotoluminiscenčné pásy musia byť široké najmenej 0,075 m. môžu sa však používať aj užšie pásy, ak je ich jas proporcionálne zvýšený ako kompenzácia ich šírky.
televizorji brez obveznega menija: najvišja tovarniško nastavljena svetilnost televizorja v stanju delovanja ne sme biti nižja od 65 % najvišje svetilnosti najsvetlejšega načina v stanju delovanja, ki ga omogoča televizor.
televízory bez rýchleho menu: maximálna svietivosť v režime zapnutia televízora tak, ako ho dodáva výrobca, nesmie byť menšia ako 65 % maximálnej svietivosti v najjasnejšom stave v režime zapnutia, aký televízor dosahuje.
za televizorje brez obveznega menija: razmerje najvišje svetilnosti v stanju delovanja televizorja po tovarniških nastavitvah in najvišja svetilnost najsvetlejšega stanja delovanja, ki ga omogoča televizor, izražena v odstotkih in zaokrožena na prvo celo število;
pre televízory bez rýchleho menu: pomer maximálnej svietivosti v režime zapnutia televízora tak, ako ho dodáva výrobca, a maximálnej svietivosti v najjasnejšom stave v režime zapnutia, aký televízor dosahuje, vyjadrený v percentách, zaokrúhlený na najbližšie celé číslo,
mora ob izpadu enega vira svetlobe svetilka dosegati zahtevano najmanjšo vrednost svetilnosti, in - kadar delujejo vsi viri svetlobe, je lahko največja svetilnost za svetilko z eno funkcijo večja, pod pogojem, da ni opremljena z oznako "d" in da največja svetilnost za sklop dveh svetilk (zadnji stolpec v tabeli) ni presežena."
v prípade jedného svietidla, ktoré má viac ako jeden svetelný zdroj: - svietidlo musí spĺňať požiadavky minimálnej svietivosti, ak dôjde k poruche niektorého zo svetelných zdrojov a - keď svietia všetky svetelné zdroje, môžu byť prekročené hodnoty maximálnej svietivosti pre jednoúčelové svietidlo za predpokladu, že nie je označené "d" a že nie je prekročená maximálna svietivosť stanovená pre súbor dvoch svietidiel (posledný stĺpec tabuľky)."