Você procurou por: dolgoročnimi (Esloveno - Espanhol)

transakcije z dolgoročnimi dolžniškimi instrumenti
operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo

transakcije z dolgoročnimi dolžniškimi instrumenti[ 2a.
operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo[ 2a.

kancerogenosti eptifibatida niso ovrednotili z dolgoročnimi raziskavami.
el potencial carcinogénico de eptifibatida no se ha evaluado en estudios a largo plazo.

vključno z zastavljenimi in nezastavljenimi dolgoročnimi sredstvi.
incluye tanto los activos no circulantes pignorados como los no pignorados.

lÁ sz dolgoročnimi pobudami za zagotovitev ustreznih pokojninskih sistemov.
lÁ se centrará en prevenir la pobreza de las personas de más edad mediante iniciativas a largo plazo que aseguren sistemas de pensiones adecuados.

transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji (obveznostmi) – nekonsolidirane
operaciones con valores a largo plazo (pasivos) – no consolidadas

transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.
operaciones con valores a largo plazo( pasivos)--- no consolidadas[ 2b.

politike bodo učinkovite le, če bodo upoštevale razlike med temi srednjeročnimi in dolgoročnimi trendi.
las políticas eficaces deben basarse en la comprensión de estas distintas tendencias a medio y largo plazo.

4] minus konsolidirane transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)[ 2a.
4], menos operaciones con valores a largo plazo( pasivos)[ 2a.

za podatke mesečne bilance stanja se zahteva razlikovanje med kratkoročnimi in dolgoročnimi tokovi v sektorju mfi.
para los datos de la balanza de pagos mensual se requiere un desglose, en el sector de las ifm, entre flujos a corto plazo y a largo plazo.

politika pokojnin je v skladu s poslovno strategijo, cilji, vrednotami in dolgoročnimi interesi institucije.
la política de pensiones será compatible con la estrategia empresarial, los objetivos, los valores y los intereses a largo plazo de la entidad.

10] je enako transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.
10] es igual a operaciones con valores a largo plazo( pasivos)--- no consolidadas[ 2b.

slednje bi morale biti zlasti usklajene z nagnjenostjo k tveganju, vrednotami in dolgoročnimi interesi kreditne institucije ali investicijskega podjetja.
en particular, las políticas remunerativas deben ser acordes con la propensión al riesgo y los valores e intereses a largo plazo de la entidad de crédito o empresa de inversión.

zasnovan je kot srednjeročni petletni projekt, ki bi premostil vrzel med kratkoročnim nujnim ukrepanjem in dolgoročnimi projekti za pospeševanje trajnostnega razvoja.
está concebido como un proyecto a medio plazo de cinco años, evitando así el desfase entre las operaciones urgentes a corto plazo y los proyectos a largo plazo orientados a propiciar el desarrollo sostenible.

-- oblikuje in objavlja srednje- do dolgoročno strategijo, ki je skladna z dolgoročnimi cilji projekta sepa;
-- definir y divulgar públicamente una estrategia de medio a largo plazo que sea coherente con los objetivos a largo plazo de la sepa;

17] plus transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji razen delnic in izvedenih finančnih instrumentov( f. 332)[ 2a.
17], más operaciones con valores a largo plazo distintos de acciones, excluidos los derivados financieros( f. 332)[ 2a.

okvir 4.2 ) , in razlikujemo med kratkoročnimi in dolgoročnimi učinki ( razdelka 4.4 in 4.5 ) .
okvir 4.2 ) , in razlikujemo med kratkoročnimi in dolgoročnimi učinki ( razdelka 4.4 in 4.5 ) .

-- oblikovati in javno razkriti srednje- do dolgoročno strategijo uskladitve z zahtevami sepa, ki je skladna z dolgoročnimi cilji projekta sepa;
-- definir y publicar una estrategia a medio y a largo plazo para el cumplimiento de los requisitos de la sepa coherente con los objetivos a largo plazo del proyecto de la sepa;

madžarska trdi, da pravila v zvezi s srednje- in dolgoročnimi izvoznimi krediti [5] veljajo za zavarovanja izvoznih kreditov, jamstva in refinanciranja.
hungría sostiene que las normas sobre el crédito a la exportación a medio y a largo plazo [5] se aplican asimismo al seguro, las garantías o la refinanciación del crédito a la exportación.

izravnalne transakcije – dolgoročni vrednostni papirji [2b.10] je enako transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji (obveznosti) – nekonsolidirane [2b.4] minus konsolidirane transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji (obveznosti) [2a.18].
operaciones consolidantes – valores a largo plazo [2b.10] es igual a operaciones con valores a largo plazo (pasivos) – no consolidadas [2b.4], menos operaciones con valores a largo plazo (pasivos) [2a.18] consolidadas.