Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zdravilo idflu se daje kot intradermalna injekcija v zgornjo plast kožo ob uporabi posebnega mikroinjekcijskega sistema.
idflu se administra mediante una inyección por vía « intradérmica » en la capa superior de la piel utilizando un sistema especial de micro-inyección.
dva intradermalna tuberkulinska testa v skladu s prilogo b k direktivi 64/432/es ob uporabi bovinega in aviarnega tuberkulina, ki se opravita v dveh dneh po prihodu in nato najmanj 42 dni po prvem testu.
dos pruebas de intradermotuberculinización de conformidad con las disposiciones del anexo b de la directiva 64/432/ce con tuberculina bovina y aviar en los dos días siguientes a la llegada y después de un mínimo de cuarenta y dos días de la primera prueba.
dva intradermalna tuberkulinska testa v skladu s prilogo b k direktivi 64/432/es ob uporabi bovinega in aviarnega tuberkulina, ki se opravi v roku dveh dni po prihodu in nato najmanj 42 dni po prvem testu.
dos pruebas de intradermotuberculinización de conformidad con las disposiciones del anexo b de la directiva 64/432/ce con tuberculina bovina y aviar en los 2 días siguientes a la llegada y después de un mínimo de 42 días de la primera prueba.