Você procurou por: liberalizacije (Esloveno - Espanhol)

katere so prednosti liberalizacije?
abrir los mercados a la competencia a com

doseganje enotnosti pri ukrepih liberalizacije
uniformización

zagotoviti prilagodljivejši trg dela prek postopne liberalizacije.
asegurar un mercado laboral más flexible a través de una liberalización gradual.

proces liberalizacije poteka na naslednji način:
el proceso de liberalización se desenvolverá de la manera siguiente:

kakšneugodne učinke lahko državljani pričakujejo od liberalizacije?
en definitiva, ¿qué ventajaspuede esperar el ciudadano de la liberalización?

predvsem nadaljevati postopek privatizacije in liberalizacije omrežnih panog.
en particular, continuar el proceso de privatización y la liberalización de las industrias de red.

odprtost telekomunikacijskega sektorja zakonkurenco je najboljši primer uspešnostiprocesa liberalizacije.
a este respecto, la introducción de la competencia en el sector de las telecomunicaciones constituye el ejemplo más logrado del proceso de liberalización.

najbolj kritiČna vpraŠanja, ki jih je treba upoŠtevati v procesu liberalizacije mleČnega sektorja
elementos de hecho mÁs crÍticos que hay que tomar en cuenta en el proceso de liberalizaciÓn del sector de los productos lÁcteos

posebna pozornost je bila namenjena združitvam, ki lahko ovirajo dosego ciljev liberalizacije v eu.
se prestó una atención particular a las fusiones que podían impedir la consecución de los objetivos de liberalización de la ue.

država torej tako očitno izkrivlja konkurenčne pogoje na trgu, na katerem poteka postopek liberalizacije.
de igual modo, el estado está poniendo claramente trabas a la igualdad de condiciones en el mercado en el que se desarrolla el proceso de liberalización.

posledično je ta proces liberalizacije prisilil kmete unije, da opravljajo dejavnost po svetovnih tržnih pogojih.
como consecuencia, dicho proceso de liberalización había obligado a los agricultores de la unión a desarrollar su actividad en las condiciones del mercado mundial.

poleg tega je cilj pravnih pravil glede liberalizacije trga z električno energijo tretjim stranem dati pravico, da svobodno izberejo
además, las normas jurídicas relativas a la liberalización del mercado de la energía tienen por objeto proporcionar a los terceros el derecho a elegir libremente a su proveedor.

zagotoviti napredovanje popolne liberalizacije pretoka kapitala, da bi se lahko upošteval rok albanije pri sto, in sicer leto 2010.
avanzar en la plena liberalización de la circulación de capitales, con el fin de poder cumplir el plazo de 2010 fijado para albania en el marco de la omc.

koncesije so dogovorjene v obliki popolne ali postopne liberalizacije trgovine za določene predelane kmetijske proizvode in v obliki brezcarinskih kvot za druge proizvode.
se han acordado concesiones en forma de una liberalización completa o progresiva del comercio de determinados productos agrícolas transformados y de contingentes libres de derechos para otros.

nadaljuje z izvajanjem pred kratkim napovedanih reform in s prizadevanji za nadaljnji napredek pri strategiji liberalizacije, da bi se povečala konkurenca na trgu proizvodov in storitev,
prosiga la aplicación de las reformas recientemente anunciadas y avance en mayor medida en la estrategia de liberalización, para incrementar la competencia en los mercados de productos y servicios,

pomoč bi lahko vplivala na sektor (tekstil), ki je od januarja 2005 pod precejšnjim pritiskom zaradi liberalizacije uvoza.
la ayuda afectaría a un sector (textil) sujeto a importantes presiones desde la liberalización de las importaciones en enero de 2005.

nadaljevati politiko liberalizacije trgovine, in sicer z izvajanjem stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma, obveznosti sto in dvostranskih sporazumov o prosti trgovini.
continuar la política de liberalización del comercio con la ejecución del acuerdo de estabilización y asociación, los compromisos de la omc y los acuerdos bilaterales de libre comercio (alc).

med dejavniki, ki bi lahko vplivali na zmanjšanje inflacije, so nadaljnji učinki liberalizacije sektorjev, kot sta telekomunikacijski in energetski, ter omejitev plač v javnem sektorju.
en primer lugar, es probable que los ajustes programados en los precios del gas ejerzan, en los próximos años, presiones al alza sobre la dinámica de la inflación.

proces liberalizacije energetskih trgov, ki še vedno ni končan, še ni prinesel rezultatov v smislu konkurenčnih cen električne energije, zato je treba družbi terni še vedno izplačevati nadomestilo.
el proceso todavía incompleto de liberalización de los mercados de energía no ha producido aún resultados en términos de precios competitivos de la electricidad y, por tanto, sigue siendo necesario indemnizar a las sociedades ex-terni.

družba ote je bila do popolne liberalizacije grškega telekomunikacijskega trga 1. januarja 2001 edini ponudnik storitev fiksne glasovne telefonije in telekomunikacijskega omrežja v grčiji, vključno z lokalnimi, medkrajevnimi in mednarodnimi komunikacijskimi storitvami.
hasta la liberalización completa del mercado griego de las telecomunicaciones (1 de enero de 2001), ote era el único proveedor de servicios de telefonía fija y de redes de telecomunicaciones en grecia, incluidos los servicios de telecomunicaciones urbanas, interurbanas e internacionales.