Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v predkliničnih raziskavah uporabe interferona pri nečloveških primatih so opažali motnje menstrualnega up
la toxicidad se demostró en monos a los que se les administró 100 ×106 ui/ kg/ día
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Če imate menstruacije, se mora zdravljenje začeti v prvih 7 dneh menstrualnega cikla.
si vd. menstrúa, el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri bolnicah, ki imajo menstruacijo, se mora zdravljenje pričeti v prvih 7 dneh menstrualnega ciklusa.
en pacientes que menstrúan el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Č tablete naj začne jemati prvi dan normalnega menstrualnega cikla (tj. prvi dan menstruacije).
como empezar a tomar rigevidon cuando no se han tomado anticonceptivos hormonales previamente en el último mes: la toma de comprimidos se debe iniciar el día 1 del ciclo normal de la mujer (es decir, el primer día que la mujer tenga sangrado menstrual).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v predkliničnih raziskavah uporabe interferona pri nečloveških primatih so opažali motnje menstrualnega ciklusa (glejte poglavje 4. 4).
en estudios sobre el empleo del interferón en primates se han observado trastornos del ciclo menstrual (ver sección 4.4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v predkliničnih raziskavah uporabe interferona pri nečloveških primatih so opažali motnje menstrualnega ciklusa (glejte točko poglavje 4. 4).
en estudios sobre el empleo del interferón en primates se han observado trastornos del ciclo menstrual na
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
povečanje dojke, motnje ejakulacije, zavrta ejakulacija, motnje menstrualnega ciklusa, priapizem, retrogradna ejakulacija, spolna disfunkcija, izcedek iz nožnice
trastornos del aparato reproductor y de la aumento de las mamas, trastorno de la eyaculación, mama disfunción de la eyaculación, trastornos menstruales, priapismo, eyaculación retrógrada, disfunción sexual, secreción vaginal trastornos generales y alteraciones en el lugar reacción adversa al medicamento, molestia pectoral, de administración
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zmanjšan nadzor menstrualnega cikla pri vseh kombiniranih peroralnih kontracepcijskih sredstvih, zlasti v prvih mesecih, lahko pride do nerednih krvavitev (mazanja ali vmesnih krvavitev).
se ha demostrado que esto sucede con hidantoinas (p. ej., fenitoina, barbitúricos, primidona, carbamazepina y rifampicina).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• nizek krvni tlak, hladne dlani in stopala, visok krvni tlak • kašelj, zamašen nos • mišične poškodbe • bolečine v prsih, motnje menstrualnega cikla • visok krvni sladkor • povečana občutljivost za hrup • motnje srčnega ritma
• tensión baja, frialdad en manos y pies, tensión alta • tos, congestión nasal • daño muscular • dolor de pecho, interrupción de la menstruación • altos niveles de azúcar en sangre • aumento de la sensibilidad a los ruidos • alteraciones del ritmo cardíaco • insuficiencia renal, reducción de la cantidad de orina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.