Você procurou por: organiziranim (Esloveno - Espanhol)

v zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravne in sodne zmogljivosti za izvajanje kazenskega zakonika.
aumentar la capacidad administrativa y judicial para aplicar el código penal en lo que respecta a la delincuencia organizada.

v Črni gori: v zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravno in sodno usposobljenost za izvajanje novega kazenskega zakonika.
en montenegro: incrementar la capacidad administrativa y judicial para aplicar el nuevo código penal en relación con la delincuencia organizada.

v naslednjih letnih poročilih bo eurojust skušal pripraviti podrobnejše statistične podatke o številu primerov, ki so povezani z organiziranim kriminalom.
eurojust ha insistido en numerosas ocasiones en la importancia de la implementación de estos instrumentos.

s tako organiziranim preprečevanjem se posku�a doseči to, da se bodo izvajale samo pomoči, ki so združljive s skupnim trgom.
por lo tanto, la prevención así dispuesta tiene por finalidad que sólo se ejecuten las ayudas compatibles.

te dejavnosti so namenjene vsem organiziranim proizvajalcem desertnega vina, ki po mnenju francoskih organov ne bi mogli sami v enakem obsegu prispevati k razvoju trženja svojih proizvodov.
estas acciones benefician al conjunto de productores de vinos generosos organizados, que, según las autoridades francesas, no podrían realizar por sí solos un esfuerzo equivalente para mejorar la comercialización de sus productos.

nadaljevati s tekočimi raziskavami o možnostih za statistiko skupnosti o kriminaliteti (vključno z organiziranim kriminalom), viktimizaciji in kazenskem pravosodju.
se proseguirá la actual investigación del potencial de las estadísticas comunitarias sobre delincuencia (incluida la delincuencia organizada), la victimización y la justicia penal.

pripraviti eu polletna poročila o dosežkih pri sodnem pregonu z organiziranim kriminalom povezanih dejavnosti, v skladu z konvencijo združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu, znano kot palermska konvencija.
proporcionar informes semestrales a la ue acerca de los resultados tangibles logrados en la persecución judicial de las actividades relacionadas con la delincuencia organizada en los términos del convenio de las naciones unidas sobre la delincuencia organizada transnacional, conocido como el convenio de palermo.

doseči pomembne rezultate v stopnji, številu in kakovosti kazenskih pregonov kaznivih dejanj, povezanih z organiziranim kriminalom in nedovoljenim prometom, kot tudi z zasegom premoženjskih koristi, pridobljenih s kaznivim dejanjem.
lograr resultados significativos por lo que respecta a la rapidez, el número y la calidad de los juicios celebrados por casos de delincuencia organizada y tráfico ilícito, y a la incautación del producto de los delitos.

možnost informativnega obiska sveta je na voljo vsem organiziranim skupinam oseb (najmanj 10 oseb), starih več kot 18 let, ki želijo to institucijo spoznati na kraju samem.
cualquier grupo organizado de diez personas como mínimo de más de 18 años que desee conocer el consejo in situ tiene la posibilidad de efectuar una visita de información a dicha institución.

doseči pomembne rezultate v stopnji, številu in kakovosti kazenskih pregonov kaznivih dejanj, povezanih z organiziranim kriminalom in nedovoljenim prometom, kot tudi z zasegom prihodkov iz kriminalnih dejavnosti.
lograr resultados significativos en lo que respecta a la rapidez, el número y la calidad de los juicios celebrados por casos de delincuencia organizada y tráfico ilícito, y a la incautación del producto de los delitos.