Você procurou por: pojasnjevanje (Esloveno - Espanhol)

dopolnjevanje in pojasnjevanje poročil
precisiones y aclaraciones

odbor za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja
comité de interpretaciones de las normas internacionales de información financiera

pri tem gre nujno za ex post upravičevanje in pojasnjevanje.
esta noción se refiere, necesariamente, a una explicación y una justificación ex post.

dejstvo, da so lahko otroci povzročitelji sprememb, pomeni popolnoma novo razsežnost. pojasnjevanje otro-
el hecho de que los niños pueden ser agentes activos del cambio añade toda una nueva dimen-

samo tiste listine, ki so navedene v besedilu vloge in ki so potrebne za dokazovanje ali pojasnjevanje njene vsebine, se priložijo tej vlogi.
sólo deberán presentarse como anexos a un escrito los documentos mencionados en el texto de dicho escrito que sean necesarios para acreditar o ilustrar su contenido.

v evropskem kontekstu izraz „biti odgovoren » pomeni sprejemati odgovornost za svoje odločitve in dejanja ter za njihovo upravičevanje in pojasnjevanje.
en el contexto europeo, el concepto de obligación de rendir cuentas engloba la responsabilidad por los propios actos y decisiones y la obligación de justificarlos y explicarlos.

decembra 2004 je odbor za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (opmsrp) objavil pojasnilo opmsrp 4 določanje, ali dogovor vsebuje najem.
el 2 de diciembre de 2004 el comité de interpretaciones de las normas internacionales de información financiera (ciniif) publicó la interpretación 4 del ciniif determinación de si un contrato contiene un arrendamiento, en lo sucesivo la «niif 4».

naj gre za reševanje pogodbenih težav, zagotavljanje dostopa do dokumentov ali pojasnjevanje, zakaj kandidat ni bil izbran, vsi se lahko iz pritožb nauÏimo, kako zagotavljati boljše storitve.
las reclamaciones pueden servir para aprender a prestar mejores servicios, ya sea solucionando problemas contractuales, ofreciendo acceso a documentos o explicando por qué un candidato no ha sido seleccionado.

po dvostranskih pogovorih s predstavniki zadrug in zaradi zahteve komisije je iasb pozval svoj odbor za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (opmsrp), da izdela pojasnilo za olajšanje uporabe spremenjenega mrs 32.
tras las discusiones bilaterales con representantes del mundo cooperativo y a petición de la comisión, el cnic invitó a su comité de interpretación de las normas internacionales de información financiera (ciniif) a elaborar una interpretación para facilitar la aplicación de la nic 32 revisada.

decembra 2004 je odbor za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (opmsrp) izdal pojasnilo opmsrp 5 pravica do deležev, ki izhajajo iz skladov za razgradnjo, obnovo in ponovno oživljanje okolja.
el 16 de diciembre de 2004 el comité de interpretaciones de las normas internacionales de información financiera (ifric) publicó la interpretación ciniif 5 derechos por la participación en fondos para el desmantelamiento, la restauración y la rehabilitación medioambiental, en lo sucesivo la «ciniif 5».

v zvezi s tem je po mnenju ecb koristno razvijanje smernic upravnega odbora za mednarodne računovodske standarde( uomrs) glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja( msrp) 39( 3) in v izdaji št. 12( 4) strokovnega odbora za pojasnjevanje( sop) pri uomrs, s katerimi se obravnava morebitni vpliv določb predlagane direktive, ki so povezane z listinjenjem, na pravila za nepripoznanje in konsolidacijo.
en este contexto, el bce considera útiles las orientaciones del comité de normas internacionales de contabilidad( iasb) sobre la norma internacional de información financiera( niif) 39( 3) y la publicación no 12( 4) del comité permanente de interpretación( sic) del iasb, para abordar la posible repercusión de las disposiciones relativas a titulización de la directiva propuesta en las normas sobre baja del balance y consolidación.