Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ta območja delte so pomembna prehranjevalna območja za ptice in tjulnje, zato je tako pomembno, da se jih ohrani.
estos deltas constituyen importantes zonas de alimentación para las aves y las focas, por lo que es importante conservarlos.
prehranjevalna veriga jedolga in vijugasta, tako lokalni pojavi kot tudi zelena plima aliizginotje koral pa imajo neizbežne posledice za celoten ekosistem.
los científicos se preocupan por los efectos de estaacidificación en el sistema respiratorio de los animales acuáticos ysobre el desarrollo de aquellos cuyo esqueleto o caparazóncontiene caliza, como es el caso de la mayoría de los moluscos.un dato que los criadores de moluscos deberán tener en cuenta.
treba se je izogibati dolgim, ozkim zaprtim prostorom, saj lahko omejujejo gibanje in družbeno vedenje, kot je prehranjevalna mrzlica.
por otra parte, no deberían utilizarse recintos largos y estrechos porque pueden limitar la actividad motriz y comportamientos sociales tales como el frenesí alimentario.
• z interakcijo različnih partnerjev omogočajo prilagoditve in spremembe v kmetijskem sektorju (npr. kakovostni proizvodi, prehranjevalna veriga), vključevanje skrbi za okolje, diverzifikacijo podeželskega gospodarstva in kakovost življenja.
• potencian el diálogo y la cooperación entre los diferentes agentes rurales, que con frecuencia no están acostumbrados a trabajar juntos, reduciendo posibles con ictos y facilitando soluciones negociadas mediante consultas y conversaciones;