Você procurou por: revidiranim (Esloveno - Espanhol)

komisija izterja vsak znesek, ki je bil preplačan revidiranim upraviče­ncem.
la comisión recupera todo importe pagado en exceso a los beneficiarios auditados.

računovodska evidenca zato ni mogla biti usklajena z revidiranim zaključnim računom, ki bi lahko neposredno in pomembno vplival na izračun stopnje dampinga.
así pues, no fue posible conciliar dichas cuentas con las cuentas anuales auditadas, lo que habría tenido repercusiones directas y significativas en el cálculo del dumping.

v triletnem programu „splošnih“ revizijje določeno, daje treba revidiranim državam članicam poslati prvi niz ugotovitev.
el programa trienal de controles «generales» prevé que los estados miembrosauditadosrecibanlasconclusionesinicia-les.

to gre pripisati zlasti daljšemu trajanju in večjemu številu udeležencev kot pri že prej obstoječih instrumentih22. vendar revidiranim integriranim projektom ni uspelo pritegniti dodatnega javnega in zasebnegafinanciranja.
ello se debe en particular a una duración más prolongada y a un número mayor de participantes conrelaciónalosinstrumentos preexistentes22.sinembargo,los pi controlados no han conseguido atraer financiación pública y privada adicional.

mednarodni računovodski standard (mrs) 24 se nadomesti z revidiranim mrs 24, kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi;
la norma internacional de contabilidad (nic) 24 se sustituye por la nic 24 revisada según lo establecido en el anexo del presente reglamento.

posebna pozornost je bila v letu 2007 namenjena revidiranim smernicam skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja, ki so bile sprejete januarja 2008 v okviru širšega svežnja pravil na področjih energije in podnebnih sprememb.
en 2007, se puso especial énfasis en la revisión de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente, que fueron adoptadas como parte del amplio paquete de medidas en materia de energía y cambio climático en enero de 2008.

mednarodni standard računovodskega poročanja (msrp) 3, poslovne združitve, se nadomesti z revidiranim msrp 3, kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi;
la norma internacional de información financiera (niif) 3 «combinaciones de negocios» se sustituye por la niif 3 revisada, tal como figura en el anexo del presente reglamento.

upravičenci do sredstev za aktivnosti morajo dati komisiji na voljo vso dokazno dokumentacijo, vključno z revidiranim finančnim izkazom, glede odhodkov, nastalih v letu, ko so prejemali subvencije, za obdobje pet let po zadnjem plačilu.
el beneficiario de una subvención de funcionamiento deberá conservar a disposición de la comisión todos los documentos justificativos, incluido el estado financiero auditado, relativos a los gastos contraídos durante el año de la subvención, durante un período de cinco años tras realizarse el último pago.

mednarodni standardi računovodskega poročanja, če opombe k revidiranim računovodskim izkazom vsebujejo izrecno in brezpogojno izjavo, da so ti računovodski izkazi skladni z mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, kot jih določa mrs 1 (predstavljanje računovodskih izkazov);
las normas internacionales de información financiera, siempre que en la memoria de los estados financieros auditados que formen parte de la información financiera histórica se incluya una declaración explícita y sin reservas de que estos cumplen las normas internacionales de información financiera, con arreglo a la nic 1 (presentación de estados financieros);