Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
priporočamo samopregledovanje vaše kože ali kože vašega otroka.
se recomienda la autoexploración de la piel por parte del paciente o de los padres.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bolniku ali staršem je treba priporočiti tudi samopregledovanje kože.
además, deberá aconsejarse la autoexploración de la piel por parte del paciente o de los padres.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na redno samopregledovanje dojk, namenjeno odkrivanju sprememb, npr. nagubanosti ali udrtosti kože, sprememb na bradavici ali bul, ki jih lahko vidite ali otipljete,
comprobar sus mamas de forma regular para detectar posibles cambios, tales como formación de hoyuelos o depresiones en la piel, cambios en el pezón o cualquier bulto que pueda ver o sentir
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg rednih pregledov pri zdravniku ne pozabite: • na redno samopregledovanje dojk, namenjeno odkrivanju sprememb, npr. nagubanosti ali udrtosti kože, sprememb na bradavici ali bul, ki jih lahko vidite ali otipljete, • na redna presejalna slikanja dojk (mamografijo) in brise materničnega vratu.
además de los controles regulares que realice con su médico, debe asegurarse de: • comprobar sus mamas de forma regular para detectar posibles cambios, tales como formación de hoyuelos o depresiones en la piel, cambios en el pezón o cualquier bulto que pueda ver o sentir • realizar de forma regular una mamografía y un frotis cervical (citología)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.