Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
sodna
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
sodna funkcija
función jurisdiccional
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
sodna likvidacija;
medida judicial de liquidación;
Última atualização: 2014-11-17 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
ustaljena sodna praksa
jurisprudencia reiterada
sodna pristojnost in pregon
competencia y enjuiciamiento
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
c – sodna statistika sodišča
c — estadísticas judiciales del tribunal de justicia
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
c – sodna statistika splošnega sodišča
c — estadísticas judiciales del tribunal general
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
sodna pristojnost in uskladitev kazenskega pregona
competencia y coordinación de las actuaciones judiciales
sodba/sodna poravnava/javna listina
resolución/transacción judicial/instrumento auténtico
Última atualização: 2014-11-18 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
gervasoni, sodnik w. hakenberg, sodna tajnica
22 de septiembre
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
bot, sodna tajnica: c. strömholm, administratorka,
abogado general: sr. y. bot; secretaria: sra. c. strömholm, administradora;
to potrjuje sodna praksa sodišča za področje ddv.
esto es confirmado por la jurisprudencia del tribunal en el ámbito del iva.
Última atualização: 2014-11-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
8 sodna praksa sodi�ča načeloma zahteva, da je
8en principio, la jurisprudencia del tribunal de justicia exige que el
potrdilo o evropskem nalogu za izvrŠbo – sodna poravnava
certificado de tÍtulo ejecutivo europeo — transacciÓn judicial
Última atualização: 2014-11-18 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
nadomestilo za obveznost javnih storitev – sodna praksa altmark
compensación de una obligación de servicio público — jurisprudencia altmark
Última atualização: 2014-11-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
zato je sodna praksa opredelila različna preizkusa za oba položaja.
por consiguiente, la jurisprudencia ha definido criterios distintos para ambas situaciones.
Última atualização: 2014-11-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
sodba/sodna poravnava/javna listina (*) ni več izvršljiva
la resolución/transacción judicial/instrumento auténtico (*) ya no es ejecutiva/o
sodna praksa je pogosto preučevala prvi vidik, drugega pa le nekajkrat.
la jurisprudencia ha estudiado con frecuencia el primer aspecto, pero sólo en algunas ocasiones el segundo.
ta sodna praksa je bila v zadnjih letih deležna veliko ostrih kritik.
durante los últimos años dicha jurisprudencia ha sido objeto de severas críticas.
komisija je poudarila, da je sodna praksa na opredelitev zavrnitve pritožb v okviru
la comisión destacó que el carácter decisorio de la desestimación de las
v primeru podjetja aem odločba ugotavlja, ali se lahko uporablja sodna praksa deggendorf.
en el caso de aem, se ponderó si debía aplicarse la jurisprudencia deggendorf.
