Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Če ste
ac tras cada giro completo, asegúrese de que el triángulo se encuentra enfrente del indicador de dosis (ver el diagrama o).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ste noseči
está embarazada.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
izgubili ste.
usted pierde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ste opazili?
¿se ha dado cuenta?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ste starejši,
- es una persona anciana, ha padecido diabetes durante mucho tiempo o sufre cierto tipo de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Č ste stari
si usted sufre demencia, usted o su cuidador o familiar deben informar a su médico si ha tenido alguna vez un infarto cerebral o una falta de riego sanguíneo en el cerebro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
če ste noseči,
si está embarazada,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Če ste moški:
si es vd. un varón:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- Če ste noseči.
- si ha tenido un ataque al corazón hace menos de un mes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- če ste starejši;
- si es una persona de edad avanzada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ali ste stari o
si tienes ent e ideas y c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ste nadarjen umetnik?
¿es un artista con talento o se dedica a organizar actos culturales?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zmagali ste. odlično!
usted gana ¡excelente!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čestitamo! zmagali ste!
¡enhorabuena! ¡ha ganado!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ste blondinka ali rjavolaska?
¿es usted rubia o castaña?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gospodična, ste vi prodajalka?
¿es usted la dependiente, señorita?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Živijo, poklicali ste fianne.
hola, aquí fianne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: