Você procurou por: zakonitost (Esloveno - Espanhol)

zakonitost
legalidad

zakonitost pomoči
legalidad de la ayuda

zakonitost in pravilnost
legalidad y regularidad

zakonitost in pravilnost za leto
investigaciÓn, energÍa y transporte: simplificaciÓn

javna varnost, zakonitost in red
servicios de seguridad y orden público

c – zakonitost „metode države“
c — sobre la legalidad del «método del país»

zakonitost z izkazi povezanih transakcij
legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes

zakonitost izpodbijanega sklepa in sporni skupni ukrep
sobre la legalidad de la decisión impugnada y de la acción común controvertida

obveznost priglasitve, zakonitost pomoči in veljavna zakonodaja
requisito de notificación, legalidad de la ayuda y legislación aplicable

priznanje statusa nove pomoči ukrepu in zakonitost pomoči
calificación de la medida como nueva ayuda y legalidad de la ayuda

države članice zagotovijo zakonitost in pravilnost teh izdatkov.
los estados miembros velarán por la legalidad y la regularidad de los referidos gastos.

več proizvajalcev sladkorja izpodbija zakonitost dveh vidikov izračuna proizvodnih dajatev.
algunos productores de azúcar impugnan la legalidad de dos aspectos del cálculo de las cotizaciones por producción.

zdaj je treba obravnavati zakonitost izpodbijanega sklepa in spornega skupnega ukrepa.
procede ahora examinar la legalidad de la decisión impugnada y de la acción común controvertida.

okrožno upravno sodišče se je pri svoji presoji omejilo na zakonitost odločitve.
el examen de la decisión del consejo municipal de Åre por parte del tribunal administrativo del län se limitó a la legalidad de la misma.

preden nastanejo takšna utemeljena pričakovanja, mora komisija potrditi zakonitost določenega ukrepa.
antes de generar tales expectativas fundadas, la comisión debe haber confirmado la legitimidad de una medida determinada.

namen revizije je ugotoviti zakonitost in pravilnost vseh prihodkov in odhodkov ter dobro finančno poslovodenje.
el objetivo de la auditoría será verificar que se hayan recibido todos los ingresos debidos, que todos los gastos se hayan efectuado con legalidad y regularidad, y que la gestión financiera haya sido correcta.

nadzira tudi zakonitost aktov organov, uradov ali agencij unije s pravnim učinkom do tretjih oseb.
controlará también la legalidad de los actos de los órgano su organismos de la unión destinados a producir efectos jurídicos frente a terceros.

po drugi strani pa ecb dvomi v zakonitost prenosa te pristojnosti na komisijo( 1).
por otro lado, el bce tiene dudas acerca de la legalidad de la delegación de esta competencia en la comisión( 1).

izpodbijana odločba vsebuje dovolj natančno obrazložitev, da je njeno zakonitost mogoče preizkusiti z vidika sodbe chronopost i.
la decisión controvertida proporciona detalles y motivación suficientes para permitir el control de legalidad a la luz de la sentencia chronopost i.

navedlo je, da morebitna nezakonitost oprostitve plačila tace v korist majhnih površin ne more vplivati na zakonitost prispevka samega.
el tribunal sostuvo que la posible ilegalidad de una exención del taca para los pequeños establecimientos minoristas no era suciente para que afectara a la legalidad del impuesto en sí.