Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pomanjkanje imunoglobulina a.
"a" antikehade puudus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
največja vsebnost imunoglobulina a (iga):
maksimaalne immunoglobuliin a (iga) sisaldus:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
te zahteve izpolnjujeta naslednja specifična humana imunoglobulina:
8. pärast uuesti kasutusvalmiks muutmist kohe kasutada.--------------------------------------------------
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
v obeh pripravkih je več kot 10 mg imunoglobulina g na gram pripravka.
mõlemas preparaadis peab immunoglobuliin g moodustama rohkem kui 10 mg ühe grammi saaduse kohta.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to se lahko zgodi zlasti, če imate pomanjkanje imunoglobulina a.
see võib juhtuda eriti siis, kui teil esineb immunoglobuliin a defitsiit.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
porazdelitev podrazredov imunoglobulina g je izjemno podobna tisti pri naravni človeški plazmi.
immuunglobuliin g alaklasside jaotus on proportsionaalne inimplasma omaga.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
primerno odmerjanje tega zdravila lahko poviša nenormalno nizke ravni imunoglobulina g na normalne vrednosti.
piisava preparaadi annusega võib ebanormaalselt madala immuunglobuliin g taseme normaliseerida.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- takoj po rojstvu (v 24 urah) en odmerek imunoglobulina proti hepatitisu b.
- kohe pärast sündi manustada hepatiit b immuunglobuliini annus (24 tunni jooksul).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
koncentracija imunoglobulina v končni raztopini je lahko med 100 in 170 g/l odvisno od vsebnosti protiteles.
kalgenduvad proteiinid: -… g -muud lisatud ained: -laad …, … g/l -uuesti kasutusvalmiks muudetud lahuses -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
končni pripravek je na voljo kot raztopina, v kateri je koncentracija imunoglobulina od 100 do 170 g/l.
säilitaminepreparaate tuleb hoida kuivalt temperatuuril alla 5 °c. säilitusaeg ei tohi ületada kahte aastat, välja arvatud juhul, kui preparaadi tugevust on uuesti kontrollitud.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poleg tega so z uporabo fc področja imunoglobulina kot elementa združitve pri konstrukciji dimernega receptorja dosegli daljšo razpolovno dobo zdravila v serumu.
lisaks on immunoglobuliini fc- regioonil, mis ehituslikult sarnaneb dimeerse retseptoriga, pikem poolväärtusaeg seerumis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
v prvi študiji je bilo zdravilo kiovig uporabljeno kot nadomestno zdravljenje pri 22 bolnikih s pid, ki so imeli zelo nizko koncentracijo ali nič imunoglobulina.
esimeses uuringus kasutati kiovigi asendusravina 22 primaarse immuunpuudulikkuse sündroomiga patsiendil.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ker naj bi teleta zaradi zagotavljanja primernih vrednosti imunoglobulina v krvi v prvih šestih urah življenja in čim prej po rojstvu prejela dovolj kolostruma;
veres piisava immunoglobuliini taseme tagamiseks peaksid vasikad saama piisavalt ternespiima esimese kuue elutunni jooksul ning võimalikult kiiresti pärast sündi;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vpliv na serološke preiskave po infundiranju imunoglobulina lahko prehodno povečanje različnih, pasivno prenesenih protiteles v bolnikovi krvi povzroči lažno pozitivne rezultate pri seroloških preiskavah.
häired seroloogiliste testide tegemisel pärast immunoglobuliini süstimist võib patsiendi veres ajutiselt esineda passiivselt üle kantud antikehi, mis võivad seroloogilistel uuringutel anda valepositiivseid tulemusi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sočasno s cepivom proquad ne dajajte imunoglobulinov (ig) ali varicella- zoster imunoglobulina (vzig).
proquad’ iga samaaegselt ei tohi manustada immuunglobuliini (ig) või varicella zoster’ i immuunglobuliini (vzig).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pri uporabi humanega polispecifičnega imunoglobulina so opažali primere reverzibilnega aseptičnega meningitisa, posamezne primere reverzibilne hemolitične anemije/ hemolize in redke primere prehodnih kožnih reakcij.
immuunglobuliini manustamisel on täheldatud pöörduva aseptilise meningiidi juhte, üksikjuhtudel pöörduvat hemolüütilist aneemiat/ hemolüüsi ja mööduvaid nahanähte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Živa atenuirana virusna cepiva uporaba imunoglobulina lahko poslabša učinkovitost živih atenuiranih virusnih cepiv, kot so ošpice, mumps, rdečke in norice, za vsaj šest tednov do treh mesecev.
nõrgestatud elusvaktsiinid immunoglobuliinide manustamine võib pärssida viiruste, näiteks leetrite, mumpsi, punetiste ja tuulerõugete nõrgestatud elusvaktsiinide tõhusust vähemalt kuue nädala kuni kolme kuu jooksul.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pred zdravljenjem zdravniku ali zdravstvenemu delavcu povejte za pomanjkanje imunoglobulina vrste iga. ► Če imate v krvi preveč aminokisline prolina (hiperprolinemijo).
palun informeerige enne ravi alustamist oma arsti või tervishoiutöötajat, kui teil on iga tüüpi immunoglobuliinide puudus; ► kui teil on veres liiga palju aminohapet proliini (hüperprolineemia).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
stopnje serokonverzije so bile primerljive v obeh skupinah (82 napram 83%), kar nakazuje, da aplikacija imunoglobulina nima nobenega vpliva na replikacijo virusa iz cepiva proti rumeni mrzlici.
serokonversiooni määrad olid mõlemas rühmas võrreldavad (82% ja 83%), mis näitab, et immuun - globuliini manustamisel ei ole mõju kollapalaviku vaktsiini viiruse paljunemisele.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
raztopino humanega imunoglobulina moramo hraniti v sterilnem vsebniku, ki je zaprt tako, da se prepreči prodiranje mikroorganizmov, zaščiten mora biti pred svetlobo in shranjen pri temperaturi od 4 °c do 6 °c.
4. kasutamiseks lisada … ml steriilset mittepürogeenset destilleeritud vett.5. uuesti kasutusvalmiks muudetud plasma sisaldab:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: