Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transakcije z dolgoročnimi dolžniškimi instrumenti
pitkäaikaisiin velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transakcije z dolžniškimi instrumenti – nekonsolidirane
velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet – sulauttamattomat
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transakcije z dolžniškimi instrumenti (konsolidirane)
velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet (sulautettu)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transakcije z dolgoročnimi dolžniškimi instrumenti[ 2a.
pitkäaikaisiin velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet[ 2a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transakcije z dolžniškimi instrumenti-- nekonsolidirane[ 2b.
velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet--- sulauttamattomat[ 2b.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
33] minus transakcije z dolžniškimi instrumenti[ 2a.
33], miinus velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet[ 2a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transakcije z dolžniškimi instrumenti, izraženimi v nacionalni valuti
kansallisen valuutan määräisiin velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1] minus konsolidirane transakcije z dolžniškimi instrumenti[ 2a.
1] miinus velkainstrumentteihin kohdistuvat sulautetut taloustoimet[ 2a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transakcije z dolžniškimi instrumenti, izraženimi v nacionalni valuti[ 2a.
kansallisen valuutan määräisiin velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet[ 2a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7] je enako transakcije z dolžniškimi instrumenti-- nekonsolidirane[ 2b.
7] on yhtä suuri kuin velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet--- sulauttamattomat[ 2b.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
v zvezi z dolžniškimi certifikati ecb bodo vsebovane v pogojih za takšne certifikate.
ekp ei aseta mitään rajoituksia velkasitoumusten siirtokelpoisuudelle.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mnenje v zvezi s prenosljivimi dolžniškimi instrumenti( con/ 1998/40)
lausunto jälkimarkkinakelpoisista velkainstrumenteista( con/ 1998/40)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zadolžnice, izdane s strani ncb zaradi vzajemnega dogovora v povezavi z dolžniškimi certifikati ecb
vain ekp: n taseessa kansallisten keskuspankkien antamat velkakirjat ekp: n velkasitoumuksia koskevan back-toback-sopimusten perusteella
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transakcije z dolžniškimi instrumenti, izraženimi v tuji valuti sodelujoče države članice[ 2a.
rahaliittoon osallistuvan vieraan valuutan määräisiin velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet[ 2a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transakcije z dolžniškimi instrumenti, izraženimi v tuji valuti sodelujoče države članice [2]
rahaliittoon osallistuvan vieraan valuutan määräisiin velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet [2]
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo postavka bilance stanja ecb zadolžnice, ki jih izdaja ecb zaradi vzajemnega dogovora v povezavi z dolžniškimi certifikati ecb
vain ekp: n taseessa. kansallisten keskuspankkien antamat velkakirjat ekp: n velkasitoumuksia koskevien back-toback-sopimusten perusteella
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
odhodki za obresti in podobni odhodki v zvezi z izdanimi dolžniškimi vrednostnimi papirji
korkokulut ja muut vastaavat kulut liikkeelle lasketuista joukkovelkakirjoista
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zadolžnice, ki jih izdajo ncb, zaradi pogodb o kritju v povezavi z dolžniškimi certifikati ecb
kansallisten keskuspankkien antamat velkakirjat ekp:n sijoitustodistuksia koskevan back-to-back -sopimuksen perusteella
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31] je enako sprememba dolga[ 2a. 33] minus transakcije z dolžniškimi instrumenti[ 2a.
31] on yhtä suuri kuin velan muutos[ 2.33], miinus velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet[ 2a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elementi neposrednih naložb so lastniški kapital, reinvestirani dobički in „ostali kapital“, povezan z različnimi dolžniškimi posli med družbami.
suorat sijoitukset jaetaan omaan pääomaan, uudelleen sijoitettuihin voittoihin ja konsernin sisäisiin velkajärjestelyihin liittyvään muuhun pääomaan.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade: