Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intenzivna reja plemenskih svinj
Élevage intensif de truies
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne uporabite pri plemenskih merjascih.
ne pas utiliser chez des verrats reproducteurs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razen čistopasemskih plemenskih živali:
autres que reproducteurs de race pure: ex
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razen čistih pasem, plemenskih:
autres que reproducteurs de race pure:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mrsa pri Čredah plemenskih praŠiČev
et de sarm dans les exploitations de porcs reproducteurs
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o hibridnih plemenskih prašičih za pleme
relative à l'admission à la reproduction des reproducteurs porcins hybrides
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Žive koze, razen čistopasemskih plemenskih živali
animaux vivants de l'espèce caprine, autres que les reproducteurs de race pure
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preskušanje vrstnikov pri hibridnih plemenskih prašičih
contrôle par écart aux contemporains pour les reproducteurs porcins hybrides
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naziv -podpora naročilu plemenskih živali -
titre -aide à l'acquisition d'animaux reproducteurs -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
0104 20 90 Žive koze razen čistopasemskih plemenskih živali
(c) dont 100 tonnes réservées au groenland.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
učinek na plodnost pri plemenskih samcih ni raziskan.
l’influence sur la fertilité des mâles reproducteurs n’a pas été étudiée.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
naziv: podpora za javno naročilo plemenskih živali
titre: aide à l'acquisition d'animaux reproducteurs
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-čistopasemskih plemenskih prašičev različnih pasem ali linij,
-soit entre des reproducteurs porcins de race pure appartenant à des races ou des ligneés différentes,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
k vsakemu vzorcu prispeva vsaj 10 posameznih plemenskih prašičev.
chaque échantillon de routine devrait provenir d'au moins dix porcs reproducteurs différents.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-cene pujskov, prašičev pitancev, plemenskih svinj in krme,
-prix des porcelets, des porcs d'engraissement, des truies d'élevage et des aliments,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jatah plemenskih puranov v 9 tednih pred datumom depopulacije jat.
troupeaux de dindes reproductrices dans les neuf semaines précédant la date de l’élimination des troupeaux.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
varnost in učinkovitost cepiva pri plemenskih samcih nista bili ugotovljeni.
l’innocuité et l’efficacité de ce médicament vétérinaire n’ont pas été établies chez les mâles reproducteurs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informacije o varnosti uporabe cepiva pri plemenskih merjascih niso na voljo.
aucune information disponible sur l’innocuité du vaccin chez les verrats reproducteurs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
re-vakcinacija plemenskih prašičev (mladic, svinj in merjascev):
revaccination des porcs reproducteurs (cochettes, truies et verrats) :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
k vsakemu običajnemu vzorcu za salmonelo prispeva vsaj 10 posameznih plemenskih prašičev.
chaque échantillon de routine de salmonella devrait provenir d’au moins dix porcs reproducteurs différents.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: