Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zgodovina potez
historique des mouvements
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hitrost potez:
vitesse des mouvements & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prikaži zgodovino potez
afficher l'historique des mouvements
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni potez za razveljaviti.
aucun mouvement à annuler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregledovalnik dogodkov potez geis
visionneuse de gestes geis
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3x3x3 kocka, 15 potez
cube 3x3x3, 15 déplacements
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
potez na premešanje (težavnost):
nombre de déplacements par mélange (difficulté) & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
potez na premešanje (težavnost):% 1
nombre de déplacement par mélange (difficulté) & #160;: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
igralcu prepreči izvajanje usodnih potez
empêche le joueur de faire des mouvements mortels
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kliknite za risanje točk in prostoročnih potez.
cliquez pour dessiner des points ou glissez en maintenant appuyé pour dessiner des traits.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali želite gledati potek vaših potez?
regarder vos déplacement se faire & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1x% 2x% 3 kocka,% 4 mešajočih potez
cube %1x%2x%3, %4 déplacements aléatoires
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prikaže rešitev za kocko z razveljavljanjem in uveljavljanjem vseh potez.
afficher la solution du casse-tête en annulant et refaisant tous les déplacements aléatoires.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni več mogočih potez. razveljavite zadnjo potezo ali pa začnite znova.
aucun déplacement possible. annulez ou recommencez.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dokonča kocko na kateri delate in prične novo kocko z isto velikostjo in številom premešanih potez
finir le casse-tête sur lequel vous travaillez et démarrer un nouveau casse-tête ayant les mêmes dimensions et nombre de déplacements aléatoires.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kulturo moramo videti kot nabor prepoznavnih duhovnih in stvarnih potez, ki določajo neko družbo in družbeno skupino.
la culture devrait être considérée comme un ensemble de traits distinctifs, spirituels et matériels, qui caractérisent une société et un groupe social.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tak predlog bi bilo mogoče predvideti za sklenitev splošnega usklajevanja eu v daljni prihodnosti, katere potez sedaj še ni videti.
une telle proposition pourrait être envisagée comme le couronnement d'une harmonisation communautaire générale qui aurait lieu dans un avenir lointain - et se trouve encore hors de vue actuellement.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je verjetno eno najbolj spornih potez v novejši zgodovini eu, saj je sprožila izjemno čustveno razpravo med širšo javnostjo in med socialnimi partnerji.
elle est aussi sans doute l’une des initiatives les plus controversées de l’histoire récente de l’ue car elle a donné lieu à un vif débat parmi le public en général et entre les partenaires sociaux.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3.1 obdavčitev finančnega sektorja bi bila optimalna, če bi dosegli ravnovesje med ustvarjanjem prihodkov z davki in omejitvijo sprejemanja tveganih potez.
3.3.1 la taxation du secteur financier serait optimale si elle remplissait de manière équilibrée d'une part l'objectif fiscal de génération de recettes et d'autre part l'objectif de limitation de la prise de risques.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponovno naloži kocko, ki ste jo predhodno shranili v datoteko, vključujoč njene dimenzije, nastavitve, trenutno stanje in zgodovino potez.
recharger un casse-tête que vous avez précédemment enregistré dans un fichier, ainsi que ses dimensions, paramètres, état courant et historique des déplacements.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: