Você procurou por: zaplemba (Esloveno - Francês)

zaplemba
confiscation

zaplemba vrednosti
confiscation en valeur

Člen 2 – zaplemba
article deux – confiscation de base

zaplemba in odvzem
saisie et confiscation

zaplemba banČnih raČunov
la saisie des avoirs bancaires

Člen 3: zaplemba vrednosti
2.3. article 3: confiscation en valeur

zaplemba sredstev se redko uporablja.
le recours à la confiscation des avoirs est rare.

(prodaja sredstev, zaplemba, drugo)
(vente d'actifs, saisie, autres)

v evropski uniji: zaplemba banČnih raČunov
au sein de l'union européenne: la saisie des avoirs bancaires"

zaplemba več računov, skupnih in imenskih računov
saisie de plusieurs comptes, de comptes joints et de comptes de mandataire

zaplemba in odvzem premoženjskih koristi – sklepi sveta
confiscation et recouvrement des avoirs - conclusions du conseil

4.5 Člen 5 predloga direktive: zaplemba brez obsodbe
4.5 sur l’article 5 du projet de directive: confiscation en l’absence de condamnation

zamrznitev in zaplemba premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem
gel et confiscation des produits du crime

-zaplemba prevoznih sredstev, uporabljenih za storitev kaznivega dejanja,
-la confiscation du moyen de transport ayant servi à commettre l'infraction,

sledenje, zamrznitev in zaplemba premoženja kriminalnih mrež je velik izziv.
le dépistage, le gel et la confiscation des avoirs des réseaux criminels constituent un défi majeur.

o izboljŠanju uČinkovitosti izvrŠevanja sodnih odloČb v evropski uniji: zaplemba banČnih raČunov
sur l’amÉlioration de l’exÉcution des dÉcisions de justice au sein de l’union europÉenne: la saisie des avoirs bancaires

predlog uredbe o boljši učinkovitosti izvrševanja sodb v evropski uniji: zaplemba bančnih računov
proposition de règlement relatif à l'amélioration de l'exécution des décisions judiciaires dans l'union européenne: saisie des avoirs bancaires

4.3 Člen 3(2) predloga direktive: zaplemba v vrednosti premoženjske koristi
4.3 sur l’article 3, paragraphe 2 du projet de directive: sur la confiscation en valeur

finančne preiskave, ukrepi za preprečevanje pranja denarja in zaplemba sredstev se še vedno premalo uporabljajo.
les enquêtes financières, les mesures de lutte contre le blanchiment d’argent et les confiscations d’avoirs restent sous-utilisées.

za nekatere resne primere se v skladu s členoma 5 in 6 protokola zahteva uporaba kazenskih sankcij in zaplemba orožja.
la conformité avec les articles 5 et 6 du protocole exige, dans certains cas graves, l'application de sanctions pénales et la confiscation des armes.