Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elektrostatični zračni in plinski čistilniki
Ηλεκτροστατικές συσκευές καθαρισμού αέρα και αερίων
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izkoriščajo elektrostatični pospešek za sprožanje jedrske reakcije med tritijem in devterijem.
Χρησιμοποιούν ηλεκτροστατική επιτάχυνση ώστε να προκαλέσουν πυρηνική αντίδραση τριτίου-δευτερίου.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v skladu s členom 6(1) direktive 89/686/egs sta komisija in francija vložili formalni ugovor, da standard en 143:2000 „dihalne naprave – filtri za delce – zahteve, testiranje, označevanje“, ki ga je 7. januarja 2000 odobril evropski odbor za standardizacijo (cen) in sklicevanja na katerega so bila prvič objavljena v uradnem listu evropske unije24. januarja 2001 [3], ni popolnoma v skladu z osnovnimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami iz člena 3 direktive 89/686/egs v zvezi s filtri za delce, katerih učinkovitost filtriranja se izključno ali delno doseže z uporabo materialov na osnovi netkanih električno nabitih vlaken, v nadaljnjem besedilu „elektrostatični filtri“.
Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ, η Επιτροπή και η Γαλλία έχουν υποβάλει επίσημη ένσταση για το γεγονός ότι το πρότυπο en 143:2000 «Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φίλτρα για σωματίδια — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση», που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (cen) στις 7 Ιανουαρίου του 2000 και του οποίου τα στοιχεία δημοσιεύθηκαν πρώτη φορά στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 24 Ιανουαρίου του 2001 [3], δεν ικανοποιεί πλήρως τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ όσον αφορά τα φίλτρα σωματιδίων των οποίων η διηθητική ικανότητα επιτυγχάνεται μερικώς ή εξολοκλήρου με τη χρήση υλικών με βάση μη υφασμένες ηλεκτροφορτισμένες ίνες, εφεξής καλούμενα «ηλεκτροστατικά φίλτρα».
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: