Você procurou por: standardiziran (Esloveno - Grego)

standardiziran pristop na podlagi preteklih podatkov
παρελθοντική τυποποιημένη προσέγγιση

finančne storitve, nekatere informacije posredovati na standardiziran način.
εν piρέpiει να σα piαραpiλανούν

standardiziran pristop(sta) -enostavni pristop(bia) -
2. Γενικές παρατηρήσεις

urad epsoje v okvirusvojegarazvojnega programa predlagalin začel izvajati standardiziran osnutek urnika za triletno vnaprejšnje načrtovanje.
Στο piλαίσιοτουαναpiτυξιακού piρογράατότη, η epso piρό-τεινε και άρχισε να εφαρόζει ένα τυpiοpiοιηένο σχέδιο τριετού piρογράατο piροβλέψεων.

v skladu s postopkom iz člena 21 se vzpostavi standardiziran informacijski sistem za pospešitev uporabe odstavkov 1 in 2.
Με τη διαδικασία του άρθρου 21, θεσπίζεται ένα τυποποιημένο σύστημα πληροφόρησης προκειμένου να διευκολυνθείη εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2.

(b)ali države članice uporabljajo doberin standardiziran pristop zakontrole poenostavljenih postopkovteralisotekontrole uspešne?
Χρησι’οpiοιούντακράτη ’έληικανοpiοιητικόκαιτυpiοpiοιη’ένο τρόpiο piροσέγγισηšτωνελέγχων σχετικά ’ετιš αpiλουστευ’ένεš διαδικασίεš; Είναι αpiοτελεσ’ατικοί οι εν λόγω έλεγχοι;

nova revizijska pooblastila, sprejeta oktobra 2007, so se ustrezno uporabljala, kar je spodbujalo bolj standardiziran revizijski pristop.
Οι νέοι όροι αναφοράς, που θεσπίστηκαν το 2007, χρησιμο­ ποιήθηκαν κατάλληλα, προάγοντας κατ’ αυτό τον τρόπο έναν πλέον τυποποιημένο τρόπο προσέγγισης του ελέγχου.

poleg tega so ti tečaji tehnične angleščine, kot zadevo razume komisija, vključeni v standardiziran, predpisan program usposabljanja.
Άλλωστε, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα εν λόγω μαθήματα αγγλικής τεχνικής γλώσσας εντάσσονται στην τυποποιημένη προκαθορισμένη επαγγελματική εκπαίδευση.

za zagotovitev enotne uporabe in nadzora nad omejitvami za snovi bi bilo treba vzorčenje in analize izvajati na ponovljiv in standardiziran način.
Για την ομοιόμορφη εφαρμογή και τον ομοιόμορφο έλεγχο των περιορισμών για τις ουσίες, η δειγματοληψία και η ανάλυση θα πρέπει να διενεργούνται με αναπαραγώγιμο και τυποποιημένο τρόπο.

osebe, ki upravljajo rentgenski aparat oziroma sisteme za odkrivanje eksploziva, v okviru uvodnega postopka certifikacije oziroma odobritve opravijo standardiziran preizkus interpretacije slik.
Τα πρόσωπα που χειρίζονται ακτινοσκοπική συσκευή ή σύστημα eds, στο πλαίσιο της αρχικής πιστοποίησης ή έγκρισης, υποβάλλονται σε δοκιμασία ερμηνείας τυποποιημένης εικόνας.

kitajska vlada je trdila, da je trg zemljišč standardiziran in urejeno konkurenčen ter da je s pravicami do uporabe zemljišča v skladu z zakonom treba javno trgovati na trgu zemljišč.
Η κινεζική κυβέρνηση ισχυρίστηκε ότι υπάρχει τυποποιημένη και με υγιή ανταγωνισμό αγορά γης, και τα δικαιώματα χρήσης γης πρέπει να εισαχθούν στο χρηματιστήριο σύμφωνα με τον νόμο για την αγορά γης.

3. v skladu s postopkom iz člena 76(2) se lahko določi standardiziran informacijski sistem za uporabo odstavkov 1 in 2.poglavje iv dodatki
1. Οι δοκιμές και οι μελέτες σε σπονδυλωτά δεν επαναλαμβάνονται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού. Κάθε πρόσωπο που σκοπεύει να διενεργήσει δοκιμές και μελέτες σε σπονδυλωτά λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να επαληθεύσει ότι δεν έχουν ήδη διενεργηθεί ή ξεκινήσει οι εν λόγω δοκιμές και μελέτες.2. Ο μελλοντικός αιτών και ο κάτοχος ή οι κάτοχοι των σχετικών εγκρίσεων καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσουν ότι χρησιμοποιούν από κοινού δοκιμές και μελέτες σε σπονδυλωτά. Το κόστος που συνεπάγεται η κοινοχρησία των εκθέσεων δοκιμών και μελετών καθορίζεται με δίκαιο και διαφανή τρόπο, ο οποίος δεν δημιουργεί διακρίσεις. Ο μελλοντικός αιτών καλείται να αναλάβει από κοινού μόνο το κόστος των πληροφοριών τις οποίες απαιτείται να υποβάλει, προκειμένου να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις έγκρισης.

delovni serum mora biti standardiziran z mednarodnim standardnim serumom proti bakteriji brucella ovis, ki ga je pripravil central veterinary laboratory, weybridge, surrey, united kingdom.
Ο ορός εργασίας (καθημερινού ελέγχου) πρέπει να τιτλοδοτείται σε σχέση με τον διεθνή πρότυπο ορό anti-brucella ovis που παρασκευάζεται από το κεντρικό κτηνιατρικό εργαστήριο του weybridge, surrey, uk.

za obdobje 2007–2013 se uporablja standardiziran postopek predložitve izjav o izterjavi in komisija pričakuje, da se bo s tem postopkom poročanja še dodatno izboljšala kakovost informacij, ki so ji na razpolago.
Όσον αφορά την περίοδο 20072013 υπάρχει μια τυποποι­ ημένη διαδικασία για την υποβολή των δηλώσεων ανάκτησης και η Επιτροπή αναμένει ότι αυτή η διαδικασία αναφοράς θα βελτιώσει περαιτέρω την ποιότητα των πληροφοριών στη διάθεσή της.

proizvajalci omogočijo neodvisnim izvajalcem neomejen in standardiziran dostop do obd informacij v vozilu, diagnostične in druge opreme, orodja, vključno z vso ustrezno programsko opremo, ter informacij o popravilu in vzdrževanju vozila.
Οι κατασκευαστές παρέχουν σε ανεξάρτητους φορείς απεριόριστη και τυποποιημένη πρόσβαση στις πληροφορίες για το σύστημα obd οχημάτων, στο διαγνωστικό και άλλο εξοπλισμό, στα εργαλεία, συμπεριλαμβανομένου του σχετικού λογισμικού, καθώς και στις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης του οχήματος.

antigen mora biti standardiziran glede na standardni serum (ei serum), ki ga dobavlja national veterinary institute, technical university of denmark, københavn v.“
Το αντιγόνο πρέπει να είναι τυποποιημένο σύμφωνα με έναν πρότυπο ορό (ορός Ε1) που προμηθεύει το δανικό Εθνικό Κτηνιατρικό Ινστιτούτο του Τεχνικού Πανεπιστημίου της Κοπεγχάγης v.»·

pogostnost malignomov, prijavljenih pri bolnikih, zdravljenih z ustekinumabom, je bila podobna pričakovani pogostnosti v splošni populaciji (standardiziran količnik incidence = 0, 68 [95% interval zaupanja:
Η επίπτωση των κακοηθειών που αναφέρθηκε σε ασθενείς που λάµβαναν ustekinumab ήταν συγκρίσιµη µε την αναµενόµενη στο γενικό πληθυσµό (προτυπωµένο πηλίκο επίπτωσης = 0, 68 17 [95% διάστηµα εµπιστοσύνης: