Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
z najmanjšo aktivnostjo:
met een minimale activiteit van:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32 • nadaljujte s telesno aktivnostjo med in po prenehanju jemanja zdravila alli.
vergeet niet eerst uw arts te raadplegen, als u nog nooit eerder aan lichaamsbeweging hebt gedaan. • blijf bewegen tijdens het gebruik en ook nadat u met alli bent gestopt.
uporabijo se lahko tudi drugi viri amiloglukozidaze za končno raztopino s primerljivo encimsko aktivnostjo.
ook kunnen andere bronnen van amyloglucosidase worden gebruikt die een uiteindelijke oplossing met een vergelijkbare enzymactiviteit opleveren.
povezana so predvsem s prihodnjo gospodarsko aktivnostjo in višjimi cenami primarnih surovin od pričakovanih.
zij hebben met name betrekking op de vooruitzichten voor de economische bedrijvigheid en op hoger-dan-verwachte grondstoffenprijzen.
uporabijo se lahko tudi drugi viri alfa-alimaze za končno raztopino s primerljivo encimsko aktivnostjo.
ook kunnen andere bronnen van alfa-amylase worden gebruikt die een uiteindelijke oplossing met een vergelijkbare enzymactiviteit opleveren.
Če dolgo časa niste bili telesno dejavni, morate po injiciranju zdravila xeomin postopno začeti s telesno aktivnostjo.
als u lichamelijk niet actief was, moet u uw lichamelijke activiteiten na injectie met xeomin weer geleidelijk aan opstarten.
-podpiranju obsežnega širjenja informacij o preprečevanju debelosti z uravnoteženo in zdravo prehrano ter telesno aktivnostjo;
-de grootschalige verspreiding van informatie over het voorkomen van obesitas door middel van een evenwichtig, gezond voedingspatroon en lichaamsbeweging ondersteunen;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-dvigniti zavest o tem, da se lahko zdravstvene posledice debelosti odpravijo z zdravim prehranjevanjem in telesno aktivnostjo.
-mensen ervan bewust maken dat de gezondheidseffecten van obesitas omkeerbaar zijn door middel van een gezond voedingspatroon en lichaamsbeweging.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3-fitaza, ki jo proizvaja aspergillus niger (cbs 101.672), z najmanjšo aktivnostjo:
3-fytase, geproduceerd door aspergillus niger (cbs 101.672), met een minimale activiteit van:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) poskusom z novimi tehnologijami in njihovi uporabi, s čimer se izboljša nadzor nad ribiško aktivnostjo;
b) de beproeving en toepassing van nieuwe technologieën waarmee de controle op de visserij kan worden verbeterd,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: