Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bolezni koronarnih arterij
coronary artery disease
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tromboza arterij ali ven;
arterial or venous thrombosis;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoženje arterij v možganih
narrowing of the arteries in the brain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simptomatska bolezen koronarnih arterij;
symptomatic coronary artery disease;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posledica zoženja arterij v srcu).
• treat some types of heart attack and severe angina (pain caused by narrowing of the arteries in the heart). na
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cvs-vasc: okužba arterij ali ven
cvs-vasc: arterial or venous infection
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zamašitev arterij s krvnim strdkom,
blocking of the arteries by a blood clot,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
revaskulacija zaradi bolezni koronarnih arterij.
revascularisation for coronary artery disease.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prerez obeh vratnih arterij za izkrvavitev;
severing both carotid arteries for bleeding;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zastoj srca, insuficienca koronarnih arterij, angina
cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
za pah je značilno hudo zoženje pljučnih arterij.
in pah there is severe narrowing of the arteries of the lungs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visok krvni tlak povečuje obremenitev srca in arterij.
high blood pressure increases the workload of the heart and arteries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ne sme se uporabljati po obvodni operaciji koronarnih arterij.
it must not be used after coronary bypass surgery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri bolnikih z boleznijo koronarnih arterij je potrebna previdnost.
caution is needed in patients with coronary artery disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simptomi bolezni koronarnih arterij, ki se obvladujejo z zdravili.
symptoms of coronary artery disease controlled by medication.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odebelitev stene arterij zaradi nalaganja holesterola nizek krvni tlak
thickening of the arteries due to cholesterol deposits low blood pressure
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imate stanje otrdelih arterij (znano tudi kot ateroskleroza), in
you have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zastoj srca, insuficienca koronarnih arterij, angina pektoris, perikardialna efuzija
cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nenormalno nabrekanje navzven ene od arterij v možganih (intrakranialna anevrizma)
abnormal bulging outward of one of the arteries in the brain (intracranial aneurysm)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrjena ishemična bolezen srca, bolezen perifernih arterij in/ali cerebrovaskularna bolezen
established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: