Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
astenična stanjab
a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
periferni edema, astenična stanjab
reproductive system and breast disorder
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
periferni edem, astenična stanjaa (vključno z utrujenostjo, astenijo, splošnim slabim počutjem)
oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poročali so tudi o simptomih bolezni, podobnih gripi, kot so zvišana telesna temperatura, mrzlica in astenična stanja.
symptoms of influenza-like illness such as fever, chills and asthenic conditions have been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrzlica, bolečina, ,edem obraza, astenična stanja vključno z astenijo, utrujenost in slabotnost, zvišana telesna temperatura, periferni edem, nenormalen občutek
chills, pain, face oedema, asthenic conditions including asthenia, fatigue, and malaise, fever, oedema peripheral, feeling abnormal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neželeni učinki, o katerih so poročali pri več kot 10 % bolnikov, zdravljenih s transdermalnim obližem zdravila leganto, so navzea, reakcije na mestu aplikacije, astenična stanja in glavobol.
adverse drug reactions (adrs) reported in more than 10% of patients treated with leganto are nausea, application site reactions, asthenic conditions and headache.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kožne reakcije na mestu aplikacije (npr. rdečina na mestu aplikacije*, srbenje na mestu aplikacije*, oteklina na mestu aplikacije*, dermatitis na mestu aplikacije, draženje na mestu aplikacije), astenična stanja (npr. utrujenost, astenija), zvišana telesna temperatura, zmanjšanje telesne mase
application site skin reactions (e.g. application site erythema*, application site pruritus*, application site oedema*, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e.g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: