Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lep pozdrav,
jos lelieveld
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lep pozdrav,
regards,
Última atualização: 2010-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lep pozdrav, #marketing_signature#
regards, #marketing_signature#
Última atualização: 2013-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lep pozdrav v evropskem parlamentu, sir jonathan!
a very warm welcome to the european parliament, sir jonathan!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evropska listina o svobodi tiska bo postala samo še en lep list papirja, če se bodo voditelji držav ali vlad evrope še naprej vedli na tak način.
the european charter on freedom of the press will just become another nice piece of paper if europe's heads of state or government want to carry on behaving in this way.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
predlogi, da se ta mreža ustvari, so še en lep izgovor za napredovanje agende, ki nima ničesar z blaginjo bolnikov in vse s federalistično dogmo.
proposals to set one up are another pretty-sounding excuse for the further advance of an agenda that has nothing to do with patients' welfare and everything to do with federalist dogma.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to je » naslov « prijavnega okna kdm. tukaj lahko postavite kakšen lep pozdrav ali podatek o tukajšnem operacijskem sistemu. kdm bo zamenjal naslednje pare znakov z pripadajočimi vsebinami:% d → trenuten zaslon% h → ime gostitelja, po možnosti z domenskim imenom% n → ime vozlišča, najverjetneje ime gostitelja brez domenskega imena% s → operacijski sistem% r → različica operacijskega sistema% m → vrsta strojne opreme%% → enojen%
this is the "headline" for kdm's login window. you may want to put some nice greeting or information about the operating system here. kdm will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível