Você procurou por: globlji pomen (Esloveno - Inglês)

pomen
meaning

zato ima torej že sedaj mejni datum 2015 globlji politični pomen.
the 2015 deadline has therefore policy implications as from now.

to so globlji vzroki tega konflikta.
these are the deeper causes of this conflict.

vendar pa je problem veliko globlji.
however, the problem runs much deeper than this.

vendar so razlogi za uvedbo evra veliko globlji.
the reasons for introducing the euro are much more fundamental, however.

eeso poudarja, da pravica državljanov eu do diplomatske in konzularne zaščite v tretjih državah državljanstvu unije daje globlji pomen.
the eesc notes that the right to diplomatic and consular protection for eu citizens in third countries strengthens the idea of eu citizenship.

vendar pa so politični problemi države precej globlji od tega.
yet the country's political problems run much deeper than that.

amfibijska vozila in vozila, primerna za vožnjo po globlji vodi;
amphibious and deep water fording vehicles;

ovrednotiti je treba vse vidike in globlji pomen dogovora, da se določi njegova vsebina, pri čemer se upoštevajo tisti vidiki in globlji pomeni, ki imajo ekonomski učinek.
all aspects and implications of an arrangement should be evaluated to determine its substance, with weight given to those aspects and implications that have an economic effect.

opišejo se klinično pomembne značilnosti, ki vključujejo globlji pomen kinetičnih podatkov za predpisano odmerjanje, zlasti za bolnike s tveganjem, in razlike med človekom in živalskimi vrstami, uporabljenimi v predkliničnih raziskavah.
clinically significant features including the implication of the kinetic data for the dosage regimen especially for patients at risk, and differences between man and animal species used in the preclinical studies, shall be described.

gospod predsednik, to je nekaj vprašanj, za katere menim, da jih je treba obravnavati. vprašanja zadevajo temeljne zadeve, to pomeni vizijo in globlji pomen, ki ga moramo in želimo dati evropi.
mr president, these are some of the questions that i feel are before us; they concern fundamental matters, in other words, the vision and the deeper meaning that we must and want to give to europe.

opišejo se vsi bolniki ali skupine bolnikov s povečanim tveganjem, zlasti pa se pozornost posveti potencialno ranljivim bolnikom, ki so prisotni v manjšem številu, npr. otroci, nosečnice, starejši rahlega zdravja, ljudje z izrazitimi bolezenskimi spremembami presnove ali izločanja, itd. opiše se globlji pomen ovrednotenja varnosti za možne uporabe zdravila.
any patients or patient groups at increased risk shall be identified and particular attention paid to potentially vulnerable patients who may be present in small numbers, e.g., children, pregnant women, frail elderly, people with marked abnormalities of metabolism or excretion etc. the implication of the safety evaluation for the possible uses of the medicinal product shall be described.