Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nastanek inhibitorjev
inhibitor development
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koncentracije inhibitorjev proteaz
protease inhibitor concentrations may decrease (as observed with lopinavir/ritonavir) or increase.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
večina inhibitorjev tirozin kinaz
most tyrosine kinase inhibitors
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razvoj nevtralizirajočih protiteles (inhibitorjev)
development of neutralising antibodies (inhibitors)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b tvorba nizkih titrov prehodnih inhibitorjev
b low-titer transient inhibitor formation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potreben bo skrben nadzor glede nastanka inhibitorjev.
you should be monitored carefully for the development of inhibitors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nekateri kultivarji krompirja vsebujejo več inhibitorjev kot drugi.
some potato cultivars contain more inhibitors than others.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
odpornost se razvije zaradi zmanjšane vezave inhibitorjev na spremenjeno
the etvr substitutions at residues rtt184, rts202 and rtm250 alone have only a modest effect on entecavir susceptibility, and have not been observed in the absence of lvdr substitutions in more than 1000 patient samples sequenced.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bolnike moramo spremljati zaradi morebitnega razvoja inhibitorjev faktorja ix.
patients should be monitored for the development of factor ix inhibitors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pogostnost inhibitorjev, ugotovljenih v teh študijah, je v pričakovanih mejah.
the frequency of inhibitors observed in these studies is within the expected range.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ob sočasni uporabi inhibitorjev mao in simpatikomimetičnih zdravil so poročali o medsebojnih interakcijah.
with mao inhibitors, there have been reports of drug interactions with the concomitant use of sympathomimetic medicinal products.
potek zdravljenja teh bolnikov mora voditi zdravnik z izkušnjami v zdravljenju hemofilije in inhibitorjev faktorja viii.
management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia and factor viii inhibitors.
enega bolnika niso spremljali, pri enem pa so med spremljanjem po študiji ugotovili nastanek nizkega titra inhibitorjev.
one patient was lost to follow up and one patient developed a low-titre inhibitor during post study follow-up.
enega bolnika niso spremljali, pri enem pa so je med spremljanjem po študiji ugotovili nastanek nizkega titra inhibitorjev.
one patient was lost to follow up and one patient developed a low-titre inhibitor during post study follow-up.
tvorba nevtralizirajočih protiteles proti faktorju viii (inhibitorjev) je znan zaplet pri zdravljenju bolnikov s hemofilijo a.
the formation of neutralising antibodies to factor viii (inhibitors) is a known complication in the management of individuals with haemophilia a.