Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izberite objekt s seznama
select object from a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
izberite strežnik s seznama...
select server from list...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
snov s seznama
scheduled substance
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prikaži te posebne datume s seznama stikov
show these special dates from your contact list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
posebni datumi iz seznama stikov
large
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
bolezni s seznama
listed diseases
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izberite uporabnike, ki naj se odstranijo s seznama pridušenih.
select users to be removed from the gag list.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
za nastavitev nove časovne cone jo izberite s spodnjega spustnega seznama.
to set a new time zone, simply select your area from the list below.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
pokaže stanje (dela) vašega seznama stikov na spletni straniname
show the status of (parts of) your contact list on a webpage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
poskušate dodeliti dejanje gumbu na daljinskem upravljalniku [remote] (v načinu [mode]). pritisnite gumb na tem daljinskem upravljalcu ali izberite s seznama.
you are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: