Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izvozna dejavnost industrija skupnosti
export activity of the community industry
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
izvozna cena
export price
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 73
Qualidade:
izvozna dovoljenja
export licences
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vendar je bila izvozna cena višja od cene, ki jo je industrija skupnosti zaračunavala strankam na trgu skupnosti.
however, the export price was higher than the price that the community industry was charging to its customers on the community market.
zato ni nobenih dokazov, da je izvozna dejavnost prispevala k škodi, ki jo je utrpela industrija unije.
consequently, there is no indication that the export performance contributed to the injury suffered by the union industry.
druga točka je, da ima zdaj izvozna industrija težave pri ohranjanju uspešnosti, zlasti v obdobju močnega eura.
my second point is that the export industry is currently having difficulty in maintaining its performance, especially now the euro is strong.
ameriška industrija stopnjuje svoja izvozna prizadevanja, da bi nadomestila izpad dohodkov zaradi krčenja nekaterih domačih trgov.
the american industry is intensifying its efforts in exports in order to compensate for the reduction of certain domestic markets.
medtem ko nam je rečeno, da se moramo zavezati k ambicioznemu načrtu glede podnebnih sprememb, pa je eu zamižala na eno oko glede dejstva, da je brazilska izvozna industrija govejega mesa odgovorna za 80-odstotno krčenje amazonskega deževnega gozda.
whilst we are told we must commit to an ambitious climate change agenda, the eu turns a blind eye to the fact that the brazilian beef export industry is responsible for 80% of deforestation in the amazon rainforest.
zakaj vetrna energija?•je vir čiste energije brez emisij ogljikovega dioksida; •zagotavlja domačo poceni energijo; •je že pomembna izvozna industrija; •spremeni pokrajino, toda kmetijske/industrijskedejavnosti v okolici vetrnih turbin se lahko nadaljujejo; •uporabljati jo je mogoče na kopnem ali na morju.
why wind energy?•is a source of clean energy free of carbon dioxide emissions •provides low-cost indigenous power•is already an important export industry •changes the landscape but agricultural/industrial activities can continue around it•can be deployed both on land and offshore