Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gre za proizvajanje organskih sredstev za izboljšanje tal s kompostiranjem in s procesom metanizacije celo gnojil.
it involves producing organic compost, or fertiliser through the process of methanisation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
izboljšati moramo naš uspeh pri povečevanju recikliranja, vključno s kompostiranjem, ki je najboljši in najnaravnejši način ravnanja s temi odpadki.
we need to improve our performance at increasing recycling, including composting, which is the best and most natural way of managing this waste.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lahko pa tudi pomagajo znižati emisije iz drugih sektorjev, kot je industrija, z zmanjšanjem njihovih odpadkov in njihovim recikliranjem in kompostiranjem.
but they can also help reduce emissions from other sectors such as industry by reducing their waste and making sure it is recycled or composted.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3. količina recikliranih komunalnih odpadkov (recikliranje materiala in ostale oblike recikliranja, vključno s kompostiranjem)
1.3. amount of municipal waste recycled (material recycling and other forms of recycling including composting)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recikliranje/pridobivanje organskih snovi, ki se ne uporabljajo kot topila (vključno s kompostiranjem ali drugimi procesi biološkega preoblikovanja)
recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r3 recikliranje/pridobivanje organskih snovi, ki se ne uporabljajo kot topila (vključno s kompostiranjem ali z drugimi procesi biološkega preoblikovanja)
r 3 recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ta odstotek je izračunan na skupno maso vseh sestavin substrata pred kompostiranjem (razen pokrovnega materiala in dodane vode)."
this percentage is calculated on weight of total components of the substrate (excluding the covering material and any added water) before composting.`
strategija naj bi vključevala ukrepe za uresničitev ciljev, določenih v odstavku 2, predvsem z recikliranjem, kompostiranjem, proizvodnjo bioplina ali regeneracijo snovi/energije.
this strategy should include measures to achieve the targets set out in paragraph 2 by means of in particular, recycling, composting, biogas production or materials/energy recovery.
recikliranje/pridobivanje organskih snovi, ki se ne uporabljajo kot topila (vključno s kompostiranjem ali z drugimi procesi biološkega preoblikovanja)
r 3 recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
r 3 recikliranje/pridobivanje organskih snovi, ki se ne uporabljajo kot topila (vključno s kompostiranjem in drugimi procesi biološkega preoblikovanja) [2]
r 3 recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes) [2]