Você procurou por: moratorij (Esloveno - Inglês)

moratorij
moratorium

moratorij na smrtno kazen
death penalty moratorium

prvič, moratorij je dokaj nerealen.
firstly, it is quite unrealistic.

moratorij se odobri na zahtevo dolžnika.
a moratorium granted on request by the debtor

ohraniti dejanski moratorij na smrtno kazen.
maintain the de facto moratorium on capital punishment.

moratorij se odobri samodejno in proti vsem upnikom.
a moratorium granted automatically and against all creditors.

podmožnost 2 + časovno omejen (kratkotrajen) moratorij.
sub-option 2 + a moratorium of limited (short) duration

gospa morgantini predlaga moratorij in ta predlog bom posredoval.
she suggests a moratorium, and i will pass on this suggestion.

januarja letos je mongolija naznanila moratorij na smrtno kazen.
in january this year, mongolia announced a moratorium on the death penalty.

islandija ponovno postane članica iwc leta 2002 z rezervacijo za moratorij.
its annual quota is 30 minke whales (out of an estimated 174,000 animals in the central and north-eastern north atlantic) and nine fin whales (out of an estimated 30,000 animals in the central and north-eastern north atlantic).

pozivali sta tudi iraško vlado, naj uvede moratorij na vse usmrtitve.
furthermore, they have called on the iraqi government to introduce, without delay, a moratorium on all executions.

unija bo še naprej podpirala stalni mednarodni moratorij na komercialni kitolov.
the union will continue its support of a continued international moratorium on commercial whaling.

na zahtevo dolžnika se odobri časovno omejen (kratkotrajen) moratorij.
a moratorium is granted on request by the debtor, of limited (short) duration

potem bi bilo bolje, da za te države uvedemo moratorij ali nekaj podobnega.
it would then be better to create a moratorium, or something similar, for these countries.

moratorij je bil nazadnje podaljšan za obdobje do leta 2013 na ministrski konferenci sto decembra 2011.
the moratorium was last extended at the wto ministerial conference in december 2011 till 2013.

usmerjeni ribolov staleža, za katerega velja moratorij ali za katerega je ribolov prepovedan;
directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited;

vlada predsednika obame je moratorij potrdila po nesreči, kljub svoji prvotni nasprotni izjavi.
the obama government confirmed the moratorium after the accident, despite its initial statements to the contrary.

namenski ribolov ali hranjenje na krovu vrste iz staleža, za katere velja moratorij ali prepoved ribolova.
directed fishing for, or keeping on board of species from, stocks subject to a moratorium or a prohibition of fishing.

takšno obvestilo lahko določa „moratorij“ največ tri delovne dni za odpravo zadevnega primera.
such notice of default may provide a ‘grace period’ of up to a maximum of 3 business days to rectify the event in question.

(j) usmerjeni ribolov staleža, za katerega velja moratorij ali katerega ribolov je prepovedan;
(rr) directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited;