Você procurou por: požiralnik (Esloveno - Inglês)

požiralnik
esophagus

požiralnik brez sapnika,
the oesophagus , which must be freed from the trachea ,

vračanje želodčnega soka v požiralnik,
reflux of gastric juice into the gullet

vzdražen želodec, požiralnik, črevesje
irritated stomach, gullet, intestine

refluks želodčnih sokov v požiralnik,
reflux of stomach juices in the oesophagus

požiralnik, golša, čreva in genitalije.
the oesophagus, the crop, the intestines and the genital organs.

vračanje želodčne kisline v požiralnik zamegljen vid
tomach acid reflux blurred vision

požiralnik, ki ga je treba ločiti od sapnika;
the oesophagus, which must be freed from the trachea;

če imate težave z zatekanjem želodčnega soka v požiralnik,
if you have problems with reflux of gastric juice into the gullet.

o vam povedali, da se je vaš rak razširil na dihala ali požiralnik,
have been told that your cancer has spread to your airway or oesophagus

vračanje želodčne kisline v požiralnik (regurgitacija kisline), slaba prebava
reflux of stomach acid to the gullet (acid regurgitations), indigestion

drugače lahko nekaj zdravila preide nazaj v vaš požiralnik (ezofagus).
otherwise, some of the medicine could leak back into your food pipe/gullet (oesophagus)

ne izzovite bruhanja in ne lezite – tako bi lahko zdravilo bondenza dražilo vaš požiralnik.
do not make yourself vomit, and do not lie down — this could cause bondenza to irritate your oesophagus.

žeja, boleč ali otečen požiralnik; težko dihanje, otečeni gležnji, mišični krči.
feeling thirsty, pain or swelling of your food pipe shortness of breath, swollen ankles, muscle cramps.

ne izzovite bruhanja in ne lezite – tako bi zdravilo ibandronska kislina teva lahko dražilo vaš požiralnik.
do not make yourself vomit, and do not lie down — this could cause ibandronic acid teva to irritate your oesophagus.

pri vseh obdelavah trupa, pri katerem glava ni odstranjena, lahko sapnik in požiralnik ostaneta v trupu.
for all carcase presentations, if the head is not removed, trachea and oesophagus may remain in the carcase.

ulkusi v prebavilih, kronični refluks želodčne kisline (vračanje želodčne kisline iz želodca v požiralnik)
ulcers in the digestive system, chronic stomach acid reflux

sapnik, pljuča, ločena od trupa v skladu z odstavkom 20, požiralnik, golša, čreva in žolčnik.
trachea, lungs separated from the carcase in accordance with paragraph 20, oesophagus, crop, intestine and gall-bladder.

"refluks" pomeni vračanje kisline iz želodca nazaj v požiralnik, ki se zaradi tega lahko vname in boli.
reflux is the backflow of acid from the stomach into the gullet (“foodpipe”) which may become inflamed and painful.

sapnik, pljuča, ločena od trupa v skladu s točko 37 poglavja vii, požiralnik, golša, čreva in žolčnik.
trachea, lungs separated from the carcase in accordance with point 37 of chapter vii, oesophagus, crop, intestine and gall bladder.