Você procurou por: poprejšnja (Esloveno - Inglês)

poprejšnja nezmožnost
previous incapacity

poprejšnja postavitev;
pre-positioning;

poprejšnja priglasitev koncentracij
prior notification of concentrations

poprejšnja titracija pripravljenega vzorca
preliminary examination of the prepared sample

poprejšnja priprava vzorcev, preden se pošljejo v laboratorijsko analizo
pretreatment before sending the samples to the laboratories for analysis

v takšnih primerih so potrebni dodatni podatki in poprejšnja potrditev spremnega dokumenta.
additional information and prior validation of the accompanying document should be required in such cases.

Še naprej se uporabljajo za zahtevke, vložene za leto 2001 in za poprejšnja tržna leta.
they shall remain applicable to applications submitted in respect of the 2001 and previous marketing years.

pri rdečih vinih, ki vsebujejo veliko fenolnih spojin, se priporoča poprejšnja obdelava s pvpp:
with red wines that are rich in phenolic compounds, preliminary treatment with pvpp is recommended:

domači ponudnik lahko tak prehod odlaga, dokler velja poprejšnja tarifa gostovanja, vendar ne dlje od najkrajšega določenega obdobja, ki ni daljše od treh mesecev.
a home provider may delay such a switch until the previous roaming tariff has been effective for a minimum specified period not exceeding three months.

ko sprememba, sprejeta v skladu s postopki iz odstavka 1 tega člena, začne veljati, nadomesti vsa poprejšnja določila konvencije, na katera se sprememba nanaša.
on entry into force, any amendment adopted in accordance with the procedures set out in paragraph 1 above shall for all contracting parties replace and supersede any previous provisions to which the amendment refers.

posojila, katerih ročnost ni fiksna, se morajo odplačati le ob upoštevanju obvestila o petletnem roku, razen če se posojila ne štejejo več za sestavino minimalnega kapitala ali če se za predhodno odplačilo posebej zahteva poprejšnja odobritev pristojnih organov.
loans the maturity of which is not fixed must be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered a component of the solvency margin or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.

preizkusni parametri, ki bi se lahko prilagodili, vključujejo intervale med koncentracijami, metodo obdelave (vključitev v ploščo ali poprejšnja inkubacija v suspenziji) in pogoje aktivacije presnove.
study parameters that might be modified include the concentration spacing, the method of treatment (plate-incorporation or liquid pre-incubation), and metabolic activation conditions.

plinski ostanek (zemeljsko olje), poprejšnja priprava toka propana in propilena za alkiliranje, deetanizer (št. cas 68308-11-2), če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser (cas no 68308-11-2), if it contains > 0,1 % w/w butadiene