Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vstavimo ploščo v rezalnik za rezanje zrn in razgrnemo pest zrn po rešetki.
insert a plate in the grain cutter and spread a handful of grains on the grid.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ploščice, fluorescentne pri ultravijolični svetlobi, so priporočljive (za nalepke obvezne),
uv-fluorescent planchettes are recommended (mandatory for stickers),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kadar pa trgovec pošlje zahtevo za nalepke, mora dobavitelj zagotoviti, da se zahtevane nalepke pravočasno dobavijo.
however, where a dealer sends a request for labels, the supplier must ensure that the requested labels are delivered promptly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ta direktiva določa zahteve za nalepke ali drug dokument, ki jih izda dobavitelj razmnoževalnega materiala okrasnih rastlin iz člena 8 direktive 98/56/es.
this directive establishes the requirements as to the labels or other document made up by the supplier of propagating material of ornamental plants referred to in article 8 of directive 98/56/ec.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
določbe o merah iz zgornje slike in točke (d) se uporabljajo za nalepke širine 36 mm in višine 75 mm za sijalke.
the size specifications in the figure above and in point (d) apply to a lamp label 36 mm wide and 75 mm high.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registratorji lahko izdelajo sisteme za nalepke, avtentifikacijo in oznake zaupanja, da okrepijo zaupanje porabnikov v zanesljivost informacij, ki so na voljo pod domenskim imenom, ki so ga registrirali, v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo in zakonodajo skupnosti.
registrars may develop label, authentication and trustmark schemes in order to promote consumer confidence in the reliability of information that is available under a domain name that is registered by them, in accordance with applicable national and community law.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s pomočjo lokalne akcijske skupine rural down partnership je podjetje kupilo še en rezalnik za pnevmatike 4 x 4 in pnevmatike tovornjakov, s katerim bi lahko podvojilo količino predelanih pnevmatik na dan.preden se je lahko vložil nov zahtevek, je morala lokalna akcijska skupina rural down partnership zagotoviti, da je projekt izpolnil cilje iz začetnih smernic.
turning again to the rural down partnership for assistance, another pre-shredder was purchased to enable the shredding of 4 x 4 and lorry tyres, which would double the amount of tyres able to be processed daily.before a second application could be made, rural down partnership had to ensure that the project had fullled the objectives set out in the initial application guidelines.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.