Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zmanjšan apetite
decreased appetitee
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sc risk srl
brăila, str.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risk analysis 16; 399–410.
risk analysis 16; p. 399-410.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irska je zlasti nameravala preveriti tržne apetite za nakup delov banke inbs.
in particular, ireland was planning to test the market appetite for acquiring parts of inbs.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globalno segrevanje na severnem tečaju veča apetite po nadzoru naravnega bogastva tega območja.
at the north pole global warming is sharpening appetites for control of the area's natural wealth.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hr = veliko tveganje (high risk)
hr=high risk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecb announces review of the eurosystem risk control measures
ecb announces review of the eurosystem risk control measures
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
načrt upravljanja tveganja (» risk management plan «)
in general, rebound isolates either retained (if cross-resistant at baseline) or developed significant cross-resistance to indinavir, saquinavir and atazanavir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
corrigendum consultancy on a health and safety risk assessment of euro banknotes
corrigendum consultancy on a health and safety risk assessment of euro banknotes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obmoČja nevarnosti naravnih nesreČ (natural risk zones)
natural risk zones
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
characterization and application of physiologically-basedpharmacokinetic models in risk assessment.
characterization and application of physiologically-based pharmacokinetic models in risk assessment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcoholism or excessive alcohol consumption significantly increases the risk of developing major depression.
like alcohol, the benzodiazepines are central nervous system depressants; this class of medication is commonly used to treat insomnia, anxiety, and muscular spasms.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zajema tveganje nastanka nepričakovanih neugodnih dogodkov (event risk).
it captures event risk.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if water increases risk, add — ‚never use water‘).
if water increases risk, add — “never use water”).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2: deaths in 2000 attributable to selected risk factors (european region)
fig. 2: deaths in 2000 attributable to selected risk factors (european region)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odbora chmp “ guideline on the risk management systems for medicinal products for human use ”.
management systems for medicinal products for human use.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
to analizo potrjuje dejstvo, da se je več družb pritožilo državi ali ukrepalo po odločitvi o sprožitvi postopka, da zadevni ukrep zagotavlja bistveno prednost, ki spodbuja apetite španskih družb po združevanju, zlasti na dražbah.
this analysis is confirmed by the fact that several companies complained or intervened after the initiating decision to state that the measure at issue provided a significant advantage fuelling the merger appetite of spanish companies, in particular in the context of auctions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the sporty game: the high-risk competitive business of making and selling commercial airliners.
" new york: alfred a. knopf, 1982.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
v letu 2007 je bis objavila posvetovalno poročilo z naslovom „progress in reducing foreign exchange settlement risk », pri katerem je sodeloval tudi eurosistem.
in 2007 the bis published a consultative report entitled « progress in reducing foreign exchange settlement risk » to which the eurosystem contributed.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: